Che cosa significa “ yippie ki yay ”?

Nel film Die Hard , John McClane (Bruce Willis) recita la frase “Yippie Ki Yay”.

Cosa significa?

Risposta

La prima volta che John McClane usa questo termine nella serie Die Hard è quando parla con Hans sul walkie-talkie. Quando Hans gli ha chiesto se fosse un altro cowboy americano ispirato a John Wayne e poi McClane dice che è parziale con Roy Rogers e conclude la sua conversazione con Yippie Kay Yay e giura dopo.

Il vero significato del la frase dai riferimenti che ho cercato significa che la frase “in realtà non significa nientaltro se non che è usata come riferimento a unesclamazione usata dai Cowboys in passato.

Commenti

  • Sulla TV in rete, dice " Yippie kay-yay, Mister Falcon " invece dellaltro modo di dire " MF "

Risposta

Un articolo su The Week.com ha suddiviso ogni parte della frase:

… Ma da dove viene la parte yippee-ki-yay? … Analizziamola.

La parte yip di yippee è vecchia. Ha avuto origine nel XV secolo e significava " pigolio, come un uccellino, " secondo lOxford English Dictionary (OED). Il significato più noto, emettere una corteccia acuta, è avvenuto intorno al 1907, secondo lOED, e ha acquisito il significato figurativo " gridare; lamentarsi. "

Yip è di origine imitativa, ma probabilmente è anche influenzato dal Yelp del XVI secolo, che ha un significato ancora più antico di " vanaglorioso e vanaglorioso. " Yawp è ancora più antico, è nato nel XIV secolo secolo, ma ora è principalmente associato alla fine del XIX secolo di Walt Whitman " barbaric yawp. "

Il gli yips sono " nervosismo o tensione che fa sì che un atleta non si esibisca in modo efficace, specialmente quando si mancano i putt corti nel golf. " Come abbiamo detto in una colonna di Word Soup a novembre, alcune fonti, incluso lOED, citano il primo uso noto degli yips nel 1962. Tuttavia, abbiamo trovato una citazione del 1941: " La corrispondenza ha consumato tre ore e trenta minuti, la maggior parte perché Cobb, la vecchia tigre da baseball dai nervi formicolanti, ha ottenuto gli “yips” su molti green e si è tirato indietro e ha allineato i suoi putt più volte per putt. "

Yippee è nato dopo yip. La prima registrazione di questa esclamazione di gioia risale al 1920 nel romanzo di Sinclair Lewis, Main Street: " Ha galoppato giù per un isolato e mentre saltava da un marciapiede attraverso un tumulto di fango , ha dato a uno studente “Yippee!” " I fagioli Yippee, a proposito, sono anfetamine.

Yippie con un -ie si riferisce a " un membro di un gruppo di hippies politicamente radicali, attivi soprattutto alla fine degli anni 60. " La parola, che ha avuto origine nel 1968, sta per Youth International Party e è stato modellato sullhippie.

Ora che ne dici dellintera frase, yippee-ki-yay? Sembra essere un gioco di " yippie yi yo kayah, " un ritornello da una canzone di Bing Crosby degli anni 30, " I “m An Old Cowhand. "

I cowboy lo dicono davvero? “Immaginiamo probabilmente di no, a meno che, naturalmente,” non stiano sconfiggendo da soli (e senza scarpe) una banda di rapinatori di banche alla vigilia di Natale.

Quindi questa è una spiegazione della sua origine. Vale la pena sottolineare, tuttavia, che Bruce Willis ha avuto questo da dire (in unintervista con Ryan Seacrest ) a proposito del frase:

Sulla famosa linea “Die Hard” di Yippee-Ki-Yay …

“Era un oggetto usa e getta. Stavo solo cercando di rompere la troupe e non avrei mai pensato che sarebbe stato permesso di rimanere nel film. “

Commenti

  • dato il numero di altri riferimenti da cowboy al personaggio fatti durante il film, lidea che labbia appena inventato non è ' molto plausibile
  • Sebbene possa sembrare ovvio, volevo veramente che qualcuno dicesse che lo slogan di McClane ' lo definisce un cowboy moderno unendo le esclamazioni e mentalità tradizionali (yippee ki yay) con le loro controparti urbane (MF).

Risposta

La frase “Yippee yi yo ki yay” è tratta dalla sigla di una TV estremamente popolare cartone animato negli anni 50 ( Disegno rapido di McGraw ). Devi essere un vecchio scoreggia come me, o Bruce Willis, per ottenere questo!

Canzone del tema:

Risposta

Yippie ki yay è unesclamazione di gioia comunemente usata dai cowboy americani a metà del XIX secolo

Commenti

  • Salve e benvenuto allo scambio di stack di film e TV! La tua risposta è abbastanza breve e ' non fa riferimento ad alcun materiale per supportarla. Puoi aggiungere riferimenti credibili a sostegno della tua richiesta? Inoltre, come nuovo membro, fai un tour del sito sotto il menu Aiuto nella parte superiore dello schermo per ottenere ulteriori informazioni su come funziona il sito e che tipo di domande possono essere poste qui.
  • Inoltre, questo non aggiunge nulla alla risposta accettata del 2012 .
  • Funzionerà per una fonte? letssingit.com/… (ascoltando la cassetta sembra più yay che yo)

Risposta

In realtà è “una versione pronunciata male della parola greca” epieikeia “che significa gentile o pace. Sta avendo un conversazione piacevole e rilassata con Hans nel primo film mentre prepara tutto per ucciderlo. Quando è pronto per andare in guerra, conclude la conversazione con “Peace”. È ironico e divertente. Ancora più divertente è che nessuno è abbastanza intelligente da cogliere il riferimento a causa del riferimento di Hans ai cowboy.

Commenti

  • Tu ' avremo bisogno di supportare questa affermazione con alcune prove se ti aspetti che ci crediamo.
  • Il film fa esplicito riferimento ai cowboy. Non lo faremmo ' Non credo che si riferisse alle esortazioni greche alla pace anche se il signor Rogers aveva prove a sostegno.
  • Non trovo riferimenti alla gentilezza né alla pace, ma piuttosto alla ragionevolezza e allequità Comunque divertente.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *