Nel film Die Hard , John McClane (Bruce Willis) recita la frase “Yippie Ki Yay”.
Cosa significa?
Risposta
La prima volta che John McClane usa questo termine nella serie Die Hard è quando parla con Hans sul walkie-talkie. Quando Hans gli ha chiesto se fosse un altro cowboy americano ispirato a John Wayne e poi McClane dice che è parziale con Roy Rogers e conclude la sua conversazione con Yippie Kay Yay e giura dopo.
Il vero significato del la frase dai riferimenti che ho cercato significa che la frase “in realtà non significa nientaltro se non che è usata come riferimento a unesclamazione usata dai Cowboys in passato.
Commenti
- Sulla TV in rete, dice " Yippie kay-yay, Mister Falcon " invece dellaltro modo di dire " MF "
Risposta
Un articolo su The Week.com ha suddiviso ogni parte della frase:
… Ma da dove viene la parte yippee-ki-yay? … Analizziamola.
La parte yip di yippee è vecchia. Ha avuto origine nel XV secolo e significava " pigolio, come un uccellino, " secondo lOxford English Dictionary (OED). Il significato più noto, emettere una corteccia acuta, è avvenuto intorno al 1907, secondo lOED, e ha acquisito il significato figurativo " gridare; lamentarsi. "
Yip è di origine imitativa, ma probabilmente è anche influenzato dal Yelp del XVI secolo, che ha un significato ancora più antico di " vanaglorioso e vanaglorioso. " Yawp è ancora più antico, è nato nel XIV secolo secolo, ma ora è principalmente associato alla fine del XIX secolo di Walt Whitman " barbaric yawp. "
Il gli yips sono " nervosismo o tensione che fa sì che un atleta non si esibisca in modo efficace, specialmente quando si mancano i putt corti nel golf. " Come abbiamo detto in una colonna di Word Soup a novembre, alcune fonti, incluso lOED, citano il primo uso noto degli yips nel 1962. Tuttavia, abbiamo trovato una citazione del 1941: " La corrispondenza ha consumato tre ore e trenta minuti, la maggior parte perché Cobb, la vecchia tigre da baseball dai nervi formicolanti, ha ottenuto gli “yips” su molti green e si è tirato indietro e ha allineato i suoi putt più volte per putt. "
Yippee è nato dopo yip. La prima registrazione di questa esclamazione di gioia risale al 1920 nel romanzo di Sinclair Lewis, Main Street: " Ha galoppato giù per un isolato e mentre saltava da un marciapiede attraverso un tumulto di fango , ha dato a uno studente “Yippee!” " I fagioli Yippee, a proposito, sono anfetamine.
Yippie con un -ie si riferisce a " un membro di un gruppo di hippies politicamente radicali, attivi soprattutto alla fine degli anni 60. " La parola, che ha avuto origine nel 1968, sta per Youth International Party e è stato modellato sullhippie.
Ora che ne dici dellintera frase, yippee-ki-yay? Sembra essere un gioco di " yippie yi yo kayah, " un ritornello da una canzone di Bing Crosby degli anni 30, " I “m An Old Cowhand. "
I cowboy lo dicono davvero? “Immaginiamo probabilmente di no, a meno che, naturalmente,” non stiano sconfiggendo da soli (e senza scarpe) una banda di rapinatori di banche alla vigilia di Natale.
Quindi questa è una spiegazione della sua origine. Vale la pena sottolineare, tuttavia, che Bruce Willis ha avuto questo da dire (in unintervista con Ryan Seacrest ) a proposito del frase:
Sulla famosa linea “Die Hard” di Yippee-Ki-Yay …
“Era un oggetto usa e getta. Stavo solo cercando di rompere la troupe e non avrei mai pensato che sarebbe stato permesso di rimanere nel film. “
Commenti
- dato il numero di altri riferimenti da cowboy al personaggio fatti durante il film, lidea che labbia appena inventato non è ' molto plausibile
- Sebbene possa sembrare ovvio, volevo veramente che qualcuno dicesse che lo slogan di McClane ' lo definisce un cowboy moderno unendo le esclamazioni e mentalità tradizionali (yippee ki yay) con le loro controparti urbane (MF).
Risposta
La frase “Yippee yi yo ki yay” è tratta dalla sigla di una TV estremamente popolare cartone animato negli anni 50 ( Disegno rapido di McGraw ). Devi essere un vecchio scoreggia come me, o Bruce Willis, per ottenere questo!
Canzone del tema: