Vorrei conoscere il significato dellespressione “With a twist” e il contesto in cui può essere utilizzata – gli esempi sono i benvenuti.
Ne ho una comprensione nella frase “Viaggiare con una svolta” che percepisco come un viaggio con qualcosa di speciale o un po diverso in senso buono.
Commenti
- Quale risposta si potrebbe fornire qui che non è ' t fornita in un dizionario?
- Una definizione pertinente da OED : twist – uno sviluppo inaspettato di eventi, esp. in unopera di finzione; una modifica rispetto alla procedura usuale. ' non è necessariamente una cosa buona : qui ci sono oltre 1800 istanze scritte di " con un macabro twist " .
- Potrebbe anche significare viaggiare con un po di scorza di agrumi sulla tua persona.
- @bye – vero, ma sarebbe comunque adatto a FumbleFingers ' definizione. Credo. Scoprire la buccia di agrumi sul mio corpo durante il viaggio sarebbe qualificarsi come uno sviluppo inaspettato di eventi per me. Di solito.
Risposta
Cosè una svolta?
Se torci qualcosa, girare qualcosa. Ad esempio torcere un pezzo di corda.
Quindi twist = turn.
Turn significa non dritto. Non semplice.
Non semplice significa straordinario.
Straordinario può significare cambiamenti / sfide inaspettati.
Quindi con una svolta significa straordinario.
Tutto può essere con una svolta.
Un viaggio in autobus con una svolta. Tè con un tocco. Una notte per due con una svolta.
Succo di mela con una svolta. -> Twist in questo caso può anche significare rendere le cose più piccanti. Non essendo noioso e diretto.
Commenti
- con una svolta implica un significato negativo, o può essere positivamente straordinario?
- Twist significa letteralmente sorpresa. E questo può essere uno dei due.
Risposta
Nel contesto di viaggio fornito significa fuori da o deviando da ciò che ci si aspetterebbe .
Che sia una cosa buona o meno non è necessariamente implicito. Potresti decidere di viaggiare in elefante invece che a cavallo, nel mondo occidentale questo sarebbe sicuramente considerato “viaggiare con una svolta”, ma non ha alcuna connotazione oltre ad essere insolito.
Tu “Trovo spesso espressioni come questa in riviste e recensioni e usate in modo appropriato. Cucina francese, ma con una svolta , il che significa che almeno in una certa misura si discosta da ciò che ti aspetteresti.
Risposta
È” un metodo per descrivere qualcosa con unimpurità maggiore aggiunta intenzionalmente.
Ad esempio, ordini un cocktail con un tocco, ottieni un cocktail con un po di buccia darancia.
A twist is a piece of citrus zest used as a cocktail garnish “Non è solo un cocktail, ma” un cocktail con una svolta.
Ad esempio scrivi una storia su un serial killer, ma alla fine ” ha rivelato di essere in realtà un padre amorevole che viene ricattato per fargli commettere i crimini.
Non è solo una trama, è una trama con una svolta.
Ad esempio la tua testa velocemente a sinistra. Non è solo un collo, è un collo con una torsione e probabilmente in seguito un nodo.