Se prendiamo un recluso, con il loro stato di isolamento sconosciuto, la loro condizione è autoinflitta? O la reclusione è una punizione?
Ad esempio, (da www.thefreedictionary.com )
re · clu · sion (r-klzhn)
n.
- La condizione di essere un recluso.
- Lo stato di essere in isolamento.
Lisolamento è auto inflitto? O la solitudine è uno stato che è stato imposto a un trasgressore (per legge o simili)?
Commenti
- FTR sembra molto oscuro, io ' non lho mai sentito usare. Tutto quello che potresti fare è semplicemente guardare nellOED e vedere come è stato usato storicamente (se non del tutto).
- ' Il confine ' non può mai essere autoinflitto, motivo per cui il dizionario lo distingue dal normale ' condizione per essere un recluso ', che è. La tua domanda sembra chiedere " Se non ' Per sapere quale di queste due definizioni si applica, quale definizione si applica? "
Risposta
Il termine è usato per riferirsi a un recluso con il significato mostrato di seguito, con riferimento alla reclusione autoinflitta piuttosto che alla punizione imposta dallesterno:
Recluse: (n) Etymonline.com
- c .1200, “persona chiusa dal mondo per scopi di meditazione religiosa”, dal francese antico reclus (fem. recluso) “eremita, recluso”, anche “reclusione, prigione; convento, monastero”, uso sostantivo di reclus (agg.) “zitto”, dal tardo latino reclusus, participio passato di recludere “chiudere, rinchiudere” in latino classico “spalancare”), dal latino re-, prefisso intensivo, + claudere “chiudere” (vedi close (v.)).
Recluse :
- una persona che vive in isolamento
- (Termini ecclesiastici) una persona che vive in solitudine per dedicarsi alla preghiera e alla meditazione religiosa; un eremita, anacoreta o anacoreta adj
- solitario; ritiro
Fonte: http://www.thefreedictionary.com/recluse
Come termine legale significa Reclusione :
- Reclusione è un termine usato per riferirsi allincarcerazione come punizione per un crimine. Lisolamento in prigione è reclusione. Consiste nellessere confinati ai lavori forzati in un istituto penale e comporta degrado civile.
Risposta
reclusion
sostantivo
la condizione o la vita di un recluso.
un atto di chiusura o lo stato di essere rinchiuso in isolamento. – DIZIONARIO DOT COM
“Non ho mai sentito parlare di , poiché la reclusione in sé non è mai usata come punizione ed è quasi sempre volontaria.
ma …. dopo aver fatto qualche ricerca …. sembra che mi” sbaglio …
Reclusione è un termine usato per riferirsi allincarcerazione come punizione per un crimine. Lisolamento in prigione è reclusione. Consiste nellessere confinati ai lavori forzati in un istituto penale e comporta degrado civile. – LEGALE USA
Risposta
Il tuo link to reclusion elenca le seguenti definizioni:
re • clu • sion (rɪˈklu ʒən) n
-
La condizione per essere un recluso.
-
Punizione che coinvolgono il degrado civile (come la perdita del diritto alla proprietà) e lincarcerazione con lavori forzati.
latto di andare o mettere in isolamento o stato di isolamento o solitudine .
lo stato di vita separato dalla società, come un eremita. – recluso, n. – reclusivo, agg.
Le mie parti evidenziate della definizione, così come le prime due citazioni in blocco di Josh61, indicherebbero che una reclusione volontaria è una forte possibilità attualmente e storicamente.
La definizione “2” sopra si riferisce alla perdita dei diritti civili e allincarcerazione (con lavori forzati) non specificamente allisolamento.
La definizione fornita sia da Josh61 che da User3306356 menziona lisolamento ma è un restringimento (in un certo senso reculsione dalla reclusione) della definizione più ampia che è incarcerazione come punizione. In alcune località la perdita dei diritti civili sopravvive allincarcerazione, ad esempio la perdita dei privilegi di voto in alcuni stati degli Stati Uniti.
Risposta
La spiegazione della tua parola è specificamente legale legata al tuo sistema di punizione (USA). Reclusion ha un significato più generale, anche religioso e quindi radice: chiudersi, vale a dire: un recluso.