In questa domanda MSO , lautore si riferisce a se stesso come a uno “strumento” “. Cosa significa questo? In particolare, il modo in cui viene utilizzato nella domanda collegata implica che essere uno strumento significa essere pomposi o infatuati di se stessi, mentre il dizionario urbano e wiktionary scrivi che significa che ne stai usando uno senza saperlo. Il modo in cui viene utilizzato in quella domanda è una variante accettabile o lOP ha commesso un errore nelluso confondendo una parola popolare con un concetto diverso?
Commenti
- urbandictionary.com/define.php?term=tool
- Vedi anche en.wiktionary.org/wiki/tool#Noun definizione 6.
Risposta
Secondo Green “s Dictionary of Slang, tool ha diversi significati. Nel contesto attuale probabilmente significherebbe” una persona stupida, inutile o socialmente inetta “. La prima citazione per questo risale al 1656.
Ho il sospetto che questo significato derivi dal primo significato sotto il lemma “strumento”, “il pene”, come un organo corporeo letterale o figurato (prima citazione 1553), poiché i nomi degli organi riproduttivi sono spesso impiegato come termine di abuso (non riesco a “pensare perché).
Il significato di” operaio inabile “appare un po più tardi, al 1698.
A nswer
Nel primo paragrafo del link a cui “ti riferisci, spiega esattamente cosa intende per” strumento “:
Ho appena offerto una taglia su una delle mie domande e ho selezionato” Attira lattenzione sulla domanda “come motivo poiché è lunico valido; la domanda ha avuto scarse visualizzazioni e nessuna risposta (o voto). Tuttavia, la descrizione mostrata mi fa sembrare un pomposo idiota .
E più avanti nel post,
In questo modo avrei potuto specificare che volevo solo una soluzione senza sembrare me ” m infatuato di me stesso .
Qualunque sia definizione generale, comune, è per “strumento”, non cè miglior chiarimento di due descrizioni nello stesso testo di origine.
Commenti
- Vedi , questo ' è quello che ' non ricevo. Il suo utilizzo dello strumento non corrisponde alle definizioni fornite nel dizionario urbano e su wiktionary.
- Capisco, ma molte persone usano molte parole in modi flessibili. Alcune parole più di altre. Soprattutto parole la cui principale fonte di definizione è urbandictionary. Chiedere cosa significa lui e cosa significa la parola sono due domande separate.
- Bene, il modo in cui lha usata è una variante accettabile o ha commesso un errore nelluso che confonde una parola popolare per un concetto diverso?
- La connotazione " pomposo idiota " ha perfettamente senso per come ho ho sentito la parola strumento usata nellinglese americano: mi aspetto che sia associata a qualcuno che ' è considerato un meschino tiranno, e non è ' t intelligenti come pensano di essere, ma quel po di potere che hanno è andato alla loro testa. Potrebbe essere usato per descrivere qualcuno che desidera essere più potente nel tentativo di affermare il proprio dominio su questioni banali.
Risposta
Da Dizionario urbano :
1. tool
Uno a cui manca la capacità mentale di sapere di essere usato. Un pazzo. Un cretino. Caratterizzato da scarsa intelligenza e / o autodisciplina.
Quello strumento non sapeva nemmeno che lo stava usando.
Commenti
- Questa è la migliore definizione che troverai (quindi +1). Tuttavia, le persone utilizzano lo " strumento " in unampia varietà di contesti offensivi. Di solito ' s almeno un piccolo elemento di mancanza di intelligenza o capacità tattiche, ma spesso anche una grossa quantità di qualcosaltro.
- @ T.E.D. Sì, e le 362 definizioni su Urban Dictionary danno altri significati / interpretazioni (o simili o duplicati).
- Ci sono anche significati contrastanti. Quellinglese ' …
- No, il dizionario urbano di '. Che non è ' t un dizionario.
- Urban Dictionary è davvero un dizionario, ma con punti di forza e di debolezza diversi rispetto ai dizionari convenzionali. Vedi meta.english.stackexchange.com/q/6860/9001 per ulteriori informazioni.
Risposta
Dipende un po sul contesto.
La risposta di Hugo è certamente una possibilità, ma unaltra è un epiteto dispregiativo derivato dallOED “che significa 2b:” Un organo corporeo; spec . lorgano generativo maschile ( o pl .organ). Ora slang . “
Commenti
- Negli Stati Uniti " il tuo strumento " è praticamente sinonimo di " tu cazzo ", ad esempio non descrivi quasi mai una donna come uno strumento.