Sto leggendo la famosa domanda XKCD # 936: password complessa breve o passphrase lunga del dizionario? su Security.SE. Lultima frase mi confonde:
Mi manca qualcosa o questo suono di analisi da poltrona ?
Sembra che OP volesse dire che lanalisi di “XKCD” potrebbe essere difettosa “, ma mi chiedo come la frase” suono di analisi da poltrona “possa esprimere questo significato.
Commenti
- poltrona è un sostantivo usato come aggettivo e il suo significato colloquiale è " privo di rigore procedurale, informale ". Questa analisi informale (non in alcun modo rigorosa) è su una base solida? sana = possiede integrità, non vacilla, non cade a pezzi.
- @ TRomano Gotcha! Anche analisi viene usata come aggettivo? Suppongo che ci possa essere un solo nome in questa frase di tre parole.
- analisi è il soggetto (sostantivo) del predicato è . poltrona è un modificatore di analisi (il tipo di analisi) e suono è un altro aggettivo. suono non si riferisce al fenomeno uditivo, ma è correlato al tedesco " Ge sund heit " e la parola inglese " a sund er ". significa " che possiede integrità (fisica), sano, non debole o che si rompe in qualche modo ". Lopposto è malsano .
- @TRomano WOW che frase strana è! ' imparo linglese da oltre 15 anni e non ho mai visto niente di simile prima. Tali espressioni sono comuni nellinglese quotidiano? (BTW: perché non rendere i tuoi commenti una risposta?)
- Non ho ' una risposta perché la tua domanda è basata su un malinteso; sembra tre nomi di fila, ma in realtà è {aggettivo} {sostantivo} {aggettivo}. Sono sicuro che hai visto molte cose analoghe ma non hai riconosciuto la somiglianza con questa frase.
Risposta
Poltrona è usato come aggettivo (modifica “Analisi”). Analisi è un sostantivo. Sound qui è un aggettivo (modifica “Armchair Analysis”).
“Questa analisi della poltrona suona?”
Può anche essere scritta come ….
“Questa analisi amatoriale è ragionevole?”
“Analisi poltrona” si riferisce a unanalisi proveniente da uno spettatore osservare da una poltrona invece che da qualcuno realmente coinvolto nel campo con esperienza o competenza reali. “Suono” ha molte definizioni del dizionario relative a intero, sano, ragionevole, giusto o buono. Penso che significhi “solido”. Non ho trovato unetimologia, ma credo che sia correlato al fatto che gli elementi rotti producono un suono quando li colpisci, soprattutto se sono di metallo, vetro o ceramica. Se ha un bel suono, sai che è un suono (non rotto).
Commenti
- Ecco la tua etimologia : " esente da difetti speciali o lesioni, " c. 1200, dallantico inglese gesund " sano, sicuro, con organi e facoltà completi e in perfetta azione, " dal proto-germanico * sunda -, dalla radice germanica * swen-to – " sano, forte " (fonte anche di Old Saxon gisund , Old Frisian sund , olandese gezond , con collegamenti in indo- Iraniano e balto-slavo. Significato " giusto, corretto, privo di errori " è della metà del XV secolo._
- Si noti inoltre che viene utilizzato " poltrona " (come espressione idiomatica per indicare qualcosa fatto da una poltrona invece di fare il lavoro effettivo) in più frasi oltre a questa. " Arbitro poltrona " mi viene in mente, per qualcuno che giudica una partita di calcio in TV.
Risposta
La tua frase
questa analisi da poltrona è valida ?
significa
questa analisi da poltrona ha senso ?
sound = basato sul pensiero o sulla teoria accademica
come
Ha sano giudizio nel decidere le cose
Ha un giudizio buono ed equo nel decidere le cose