Qualcuno può spiegarmi con un esempio per la domanda precedente?
Lho sentito ultimamente, ma ogni volta che riesco a sentirlo. Sono abbastanza confuso dal suo utilizzo. Dopo aver fatto qualche ricerca ho capito che è un famoso dialogo / citazione dal film “Top Gun”. Ma il suo utilizzo mi confonde, sia che venga usato in senso positivo o negativo.
Rispondi
In Top Gun , leroe pilota (Maverick) e il suo ufficiale di intercettazione radar ( una specie di copilota) buddy (Goose) deve espellere durante un volo di addestramento che va storto. Goose muore, Maverick si sente in colpa e da allora in poi si allontana dalle situazioni pericolose. Alla fine del film, Maverick deve decidere se scappare da un combattimento aereo o ingaggiare il nemico. Ha mantenuto le targhette di Gooses e le afferra dicendo: “Parla con me, Goose.” Maverick prende coraggio e ingaggia il nemico, salvando così la situazione. Vai qui per una clip.
Senza un contesto per ciò che stai ascoltando, è difficile dire come sia applicabile.
Commenti
- deadrat ha analizzato molto bene il suo utilizzo nel film. Vorrei semplicemente aggiungere che il modo in cui gli oratori contemporanei usano la frase è probabilmente solo un modo divertente / umoristico per dire " dammi coraggio ". Ma sì, un maggiore contesto nel modo in cui viene utilizzato sarebbe utile.
- La citazione ricorre più volte nel film, principalmente nel senso di " Lt. Bradshaw, potresti gentilmente fornirmi alcune informazioni dettagliate sulla posizione e le attività dei nostri avversari? Tali dati mi sarebbero molto utili per decidere le mie prossime manovre. " Non ' uso lespressione da solo, ma quando è usato su di me è sempre nel senso di " Ho bisogno di informazioni e ne ho bisogno rapidamente. "
Risposta
Lo uso sempre, ma “è più come”, aspetto una risposta qui … per favore rispondi. “ES. Due amici che hanno uno scambio di messaggi. Amico # 1:” Ehi, puoi incontrarmi a pranzo mercoledì? “Poi passano 10 minuti senza una risposta. Di nuovo Amico # 1:” Parla con me Goose. ” Amico n. 2: “Oh, scusa, ho dovuto rispondere a una chiamata e mi sono distratto. Sì, il pranzo del mercoledì è buono, dove vuoi incontrarti? “
Commenti
- Ciò significherebbe che esprime una certa familiarità non troppo superficiale ( come avrebbero fatto sicuramente un pilota e un copilota) tra il richiedente e " Goose ". E anche la probabilità relativamente alta di non ottenere risposta (come quando si parla con dog tag invece che con una persona reale).