che cosa è grammaticalmente corretto:
- Ringraziamenti speciali vai a Tom …
- Un ringraziamento speciale va a Tom …
IMHO Direi che grazie è uno di quei sostantivi plurali che implica che richiede vai ma non ne sono sicuro.
È per la sezione dei riconoscimenti della mia tesi; dovrebbe essere inglese formale.
Commenti
- Sono casi in cui un sostantivo plurale viene utilizzato con un verbo singolare (se togliamo casi come " la notizia è buona ")?
- Lo stato protetto è particolarmente appropriato per questo post, quindi non più " grazie! " può verificarsi 😉
Risposta
Sebbene nessuna delle due versioni suoni errata, vorrei agr ee “go” suona meglio quando non viene utilizzato nessun articolo: “grazie speciali vai a Tom . “
Se fosse utilizzato un articolo indefinito,” va “sarebbe corretto:” un ringraziamento speciale “ va a Tom. “
Risposta
Consiglio di aggirare il problema evitando il " vai " interamente:
Un ringraziamento speciale a Tom …
Con un ringraziamento speciale a Tom …
Vorrei “ringraziare in modo speciale Tom …
Risposta
La frase che mi aspetterei è grazie a , ma guardando il Corpus of Contemporary American , ho notato che viene utilizzato anche grazie va .
Commenti
- Dal grafico, ottengo in Fiction che lo fanno n ' t ringraziare nessuno. Significa che nessuno ringrazia in Fiction perché lo fanno sul serio?
- Mi piace il grafico. Dato che è ' per la sezione dei riconoscimenti della mia tesi di laurea magistrale, la barra accademica mi convince :). Grazie!
Risposta
In realtà, uno di questi esempi potrebbe essere considerato grammaticale, e nessuno dei due suona sbagliato al mio ear.
Formalmente, dovrebbe essere grazie vai , poiché grazie è un sostantivo plurale. In caso di dubbio, usa grazie vai e non preoccuparti.
Tuttavia, poiché grazie è spesso usato come espressione fissa, sempre più persone lo considerano grammaticalmente singolare nonostante la sua forma plurale. Per questo motivo, non è raro sentire ringraziamenti , e questo uso mi sembra naturale.
È interessante notare che Google mostra 1,9 milioni di risultati per “thanks go” e 3,5 milioni di risultati per “thanks go” , suggerendo che questultimo è effettivamente più comune. (Ma il primo risultato per ogni pagina è in realtà un link a questa stessa domanda in un forum diverso.) Salta liberamente questo risultato con le avvertenze standard sui conteggi dei risultati di Google che sono imprecisi.
Commenti
- Come ha detto @kiamlaluno in un commento sopra, news è un altro esempio di una parola formalmente plurale che viene trattata come grammaticalmente singolare.
- Grazie per la tua risposta. In realtà ho eseguito una ricerca su Google cercando il conteggio dei risultati corrispondente .. che ha portato ai miei dubbi e mi ha fatto postare qui :).
Risposta
“Un ringraziamento speciale va a …”
“Un ringraziamento speciale va a …”
“Grazie” è al plurale.
“Un ringraziamento speciale va a” mi sembra del tutto sbagliato. Forse è perché sono australiano.
Rispondi
Sarà “un ringraziamento speciale va a” quando “sa nome singolare o gruppo. Al plurale, sarà “go”.