Sono attivo in molte discussioni fora , ma vedo che le persone usano più spesso il modulo forum .
Entrambi i moduli sono corretti e adeguati ?
In tal caso, perché ci sono due forme per il plurale di una parola così breve?
Commenti
Risposta
Sebbene il plurale latino corretto sarebbe fo ra , forum è stato adottato in lingua inglese e nella maggior parte dei casi segue le regole del pluralismo inglese. Cambiamenti simili possono essere visti con ladozione di altre parole come octupus (il plurale corretto sarebbe più simile a octopedes , ma in inglese noi di solito si pronuncia polpi o polpi ).
Lattuale voce dal Oxford Dictionary dice:
Il plurale di forum è solitamente scritto forum; il plurale fora (come nelloriginale latino) è usato principalmente quando si parla di una pubblica piazza in unantica città romana.
Dato che “stai parlando di forum di discussione online, utilizzerei forum invece di forum quando parli di più di uno. Un madrelingua inglese potrebbe capire forum , ma non sarebbe naturale.
Risposta
Ci sono due forme per il plurale poiché forum deriva dal latino (dove plurale è fora ) per luogo pubblico .
Dal controllo con Ngrams, intorno agli anni 30, i forum hanno preso il controllo di forum .
statuses/statiebonuses/boni.