I risultati di ricerca di Google per entrambe le domande sono gli stessi: Tuesday, June 6, 2017. Mi chiedo se posso usare queste 2 frasi in modo intercambiabile.
Che cosè il giorno ?
Qual è la data ?
Risposta
Non sono intercambiabili, poiché chiedono cose diverse.
Che giorno è?
Martedì.
Che data è?
[Martedì] 6 giugno 2017.
Detto questo, è possibile che quando lo chiedi
Che giorno è?
che la persona che risponde ha capito che tu “sei cercando la data, anziché il nome del giorno corrente.
Ad esempio, quando “stai compilando un modulo ed è ovvio che devi scrivere la data odierna.
Ma questa è uninferenza da parte loro, e non intrinsecamente comprensibile solo dalla tua domanda (senza alcun contesto circostante).
Commenti
- " Che giorno è? " potrebbe generare la risposta " Oggi è ". Tuttavia, penso che sia meglio chiedere: " che giorno / data è oggi ? "
- @virolino: la metà superiore della mia risposta si concentra sulla correttezza pedante, la metà inferiore si concentra sullinterpretazione comunemente intesa della frase. Possiamo discutere su quale sarebbe un fraseggio più preciso, ma ' non cambia davvero il fatto che le persone usano colloquialmente " che giorno è it? " per chiedere una data.
- @virolino: Inoltre, considero " Oggi " una risposta intenzionalmente ottusa in quanto ' è sempre corretta e ' in realtà non fornisce alcuna informazione. Può essere pedanticamente grammaticalmente corretto, ma in realtà non risponde alla richiesta di informazioni che è stata posta.
- " Oggi " una risposta volontariamente ottusa – totalmente daccordo. Non vivo (e non ho mai vissuto) in un paese di lingua inglese, quindi " che giorno / data è? " non è molto familiare. Ma " Che giorno / data è oggi? " è più comune, comprese le interazioni con persone di altri paesi non anglofoni, in contesto professionale.
Risposta
A mio parere, a volte possono essere usati correttamente in modo intercambiabile ma non è sempre possibile utilizzare queste due frasi sono intercambiabili perché ognuna di esse può avere un significato totalmente diverso.
Google in effetti dà la stessa risposta per entrambe le frasi, ma come sai Google è limitato con la sua intelligenza artificiale e può essere visto bene su Google translate …
Bene, nota che il significato di:
Che giorno è?
può fare riferimento a ciascuno dei seguenti:
- Giorno in una settimana : domenica, lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì, sabato
- Giorno in un mese : 1 °, 2 °, 3 ° … – 31 °.
- Caratteri : caldo, freddo, cattivo, buono e così via
- Vacanze : festa del papà, festa della mamma, giornata della famiglia ecc.
while:
Che data è?
può fare riferimento a:
- un giorno numerato in un mese
- un dolce frutto di vari tipi di palma
vedi qui altri significati per la parola” data “.
Comunque, alla fine della giornata puoi concludere da solo che non sempre può essere usato in modo intercambiabile 🙂
Risposta
Sono daccordo con la risposta migliore.
NON sono intercambiabili … !!!
Che giorno è? Si riferisce sempre al GIORNO DELLA SETTIMANA.
Che data è? Si riferisce al voler sapere qual è la data del mese / anno.
Ad esempio in Australia o Regno Unito diciamo e scriviamo quanto segue:
12 gennaio 2019 o 12-01-19 / 2019
[[La maggior parte delle persone usa solo 19 per lanno, ma per la maggior parte del tempo utilizzo la versione lunga dellanno, a seconda dei requisiti di spazio.]]
Lordine numerico americano sarebbe – 01 -12-19 / 2019
Sto solo indovinando qui, ma probabilmente dicono che il primo mese laggiù come il 12 gennaio 2019 se non completamente numerico …
Lo chiamano 11 settembre, che per me è l11 settembre 11-09-01 australiano qui però 🙂
Buona serata