Secondo questo grafico che descrive unestensione di 5W1H, la parola come ha origine dalla parola whow che significa “quanto”.
Non riesco a trovare alcun riferimento a una parola del genere su Internet. È (o era) chi davvero una parola? In caso contrario, da dove pensi che lautore del grafico abbia ottenuto le sue informazioni?
Ecco il grafico (solo giapponese): < http://homepage2.nifty.com/thinking-way-8W1H/8W1H(A4) .pdf
Risposta
È (o era) “chi” è davvero una parola?
Certamente. Per questo hanno inventato i dizionari, uno dei migliori per scoprire se qualcosa una volta era una parola è lOED:
whou, whough (e, whouh, whow (e, varianti di how, howe int.1
- C. 1425 Quhow: vedi whew int .
- 1542 Udall Erasm. Apoph . 314 – Whough, saieth he, la metà del corpo dei miei fratelli è più dellintera.
- 1598 R. Bernard tr. Terence, Phormio ɪɪɪ. iii, – Quanti soldi hai bisogno di te? trenta libbre. Trenta! Whow.
- 1615 Brathwait Strappado 129 – Whou Billie whou, che faire hai bin?
- 1627 W. Hawkins Apollo Shroving ɪɪ. Iv.33 – Non mi ha risposto altro che whough, pugh.
- 1815 Scott Guy M. xlv, – Eh whow! Eh whow ! “eiaculò lonesto contadino, a s ha guardato intorno al miserabile appartamento del suo amico.
Quindi † whowb (e (tra virgolette. come sb .; cfr. howbub, hubbub ).
- 1600 W. Watson Decacordon ᴠɪɪ. X. (1602) 217 – Lo sibilarono con whoubs & hoo-bubs.
- 1600 W. Watson Decacordon ɪx. viii. 327 [vedi come, howe int.1 ].
Era una parola. Probabilmente non lo è più: a parte leiaculazione del contadino citato, non si è visto molto in quattro secoli. Aveva lo stesso significato della parola How! quando pronunciata come interiezione.
Commenti
- Whow! Correggimi se ' sbaglio, ma sembra che tu abbia bisogno di un abbonamento OED per trovare quella voce! Probabilmente dovrei averne uno. Quindi " whow " era sicuramente una parola. Tuttavia, sembra che la definizione di " quanto " non sia corretta. Cosa ne pensi? Luso di " whow " come interiezione come hai descritto implica il significato di quanto? Cè unaltra buona fonte là fuori che può parlare di questo?
- @David: i residenti nel Regno Unito possono ottenere un abbonamento gratuito tramite una biblioteca pubblica.
- Molto sorprendente. Avrei ' scommesso che fosse una parola nuova e non vecchia di cinque secoli e avrei perso i miei soldi. Normalmente, trovo che " sia una parola reale " fa domande ai candidati per i voti negativi, ma ' farò sicuramente uneccezione in questo caso, dove ' è stato eliminato dalla maggior parte dei dizionari e dai answer non è ' così facile da trovare .
- Affascinante risposta +1. Sicuramente lesclamazione " wow! " proviene da " whow. "
- @David: Anche molte biblioteche universitarie si iscrivono allOED, quindi potresti essere in grado di ottenere laccesso da un campus. Per quanto riguarda il significato di whow , essenzialmente significa lo stesso di how , vicino a quanto posso dire (lOED reindirizza alla voce per how , quindi ne cita alcuni esempi). 500-1000 anni fa, cerano diversi modi per scrivere come ; forse la domanda più interessante è: quhow nel mondo un pub moderno – cioè quello a cui sei collegato – è finito con chi è in quella matrice? (Sì, quhow era un modo per scrivere come nel 1500; vorrei poterlo usare in Scrabble, ma ' sono dubbioso).