È interessante notare che il termine manca del tutto dalla pagina wiki di Superman “.
Mi chiedevo chi abbia coniato questa famosa frase?
Risposta
Per questo articolo sul New York Times, la frase è stata inventata dagli scrittori del serial radiofonico degli anni Quaranta. Nessuno scrittore specifico è accreditato sebbene Siegel e Schuster abbiano certamente scritto la versione originale (“verità e giustizia “) dato che è nei primi fumetti:
Da dove viene quella frase specifica? Secondo Mark Waid, un ex editore della DC Comics, apparve per la prima volta nellinnovativa serie radiofonica “Le avventure di Superman”, che andò avanti e indietro dal 1940 al 1951. Era il programma radiofonico, non il fumetto, che ha introdotto molte sfaccettature del mito di Superman.
Dato che Superman era un work in progress, ha senso che anche il preambolo fosse un work in progress. I fan hanno sentito per la prima volta “Su nel cielo! Guarda!” piuttosto che il contrario. Coloro che guardavano pensavano di aver visto non un uccello ma “un uccello gigante”. A un certo punto i cartoni animati di Fleischer hanno persino demolito lintera faccenda del “proiettile in corsa” in favore di metafore più orientate al tempo: “Più veloce di un fulmine! Più potente della risacca martellante! Più potente di un uragano ruggente!”
Poi, nellautunno del 1942, i fan del programma radiofonico furono i primi a conoscere la battaglia di Superman per “la verità, la giustizia e il modo americano”.
A quel tempo la guerra non stava andando avanti. bene. Il feldmaresciallo Erwin Rommel stava attraversando lAfrica e lesercito tedesco stava guidando verso Stalingrado. I giapponesi erano stati respinti a Midway ma stavano ancora invadendo le isole del Pacifico. Gli americani stavano tutti combattendo per la via americana. Perché non avrebbero dovuto “Superman”. ?
Quando la guerra si volse a nostro favore, tuttavia, la frase aggiuntiva non sembrò necessaria. Nel 1944 non cera più, e per il resto del programma radiofonico, Superman si dedicò alla lotta per tolleranza.
Ci sono voluti la paranoia e il patriottismo dellera della Guerra Fredda per riportare in vita “lAmer ican way “- questa volta nella serie TV” Adventures of Superman “, che va dal 1952 al 1958. Ogni settimana, i giovani baby boomer sono stati accolti con la frase mentre si sedevano a guardare lUomo dAcciaio che combatte i criminali e le spie comuniste.
Puoi ascoltare la versione precedente in questa animazione del 1941: