Stavo cercando di ricordare lorigine della frase “Non chiedere cosa può fare il tuo paese per te, chiedi cosa puoi fare per il tuo paese”. So che il presidente John F. Kennedy lha detto notoriamente, ma ho pensato che non fosse il primo, nonostante questo (purtroppo) comprenda la maggior parte dei risultati di una ricerca su Internet.
E prima di affermare che JFK lha sentito dal preside della sua scuola (che ho letto da qualche parte), ti dirò che sono rimasto sorpreso di vederlo parlare anni fa quando è stato mostrato in un film in bianco e nero molto vecchio e granuloso su PBS TV da (se ricordo) un presidente di fronte alla Casa Bianca, forse dellera della prima guerra mondiale. Qualcuno può confermare il mio ricordo e nominare loratore?
Sono imbarazzato nel dire che potrei aver confuso la citazione con unaltra famosa citazione presidenziale, FDR “s” Lunica cosa che dobbiamo temere … “Tuttavia, non sono troppo imbarazzato per dire la verità qui. Grazie a tutti per le vostre risposte sincere.
Commenti
- Qualsiasi film dellera della prima guerra mondiale sarebbe stato muto. Sei sicuro di non aver solo ricordato male una versione della citazione di Kennedy che potresti aver visto?
- @suchiuomizu Buon punto; ma sono fiducioso che sia stato molto prima degli anni 60. Mi ha colpito perché avevo sempre pensato che quelle fossero le parole di Kennedy ‘. Forse cera una registrazione vocale che è stata aggiunta in seguito al film? Il film era in cattive condizioni (così come laudio) e gli abiti indossati risalgono a decenni prima degli anni 60.
- L Inaugurazione di John F. Kennedy – Wikipedia dice Questa sembra essere unelegante riformulazione del discorso di accettazione di Franklin D. Roosevelt ‘ alla Convenzione nazionale democratica del 1936: ” Ad alcune generazioni viene dato molto. Dalle altre generazioni ci si aspetta molto. Questa generazione di americani ha un appuntamento con il destino. ”
- Bene, lunica cosa che si avvicina alla mia ricerca su Internet è che apparentemente Harding ha detto ” La nostra tendenza più pericolosa è quella di aspettarci troppo dal governo e allo stesso tempo di fare troppo poco, ” (” A Humorous Account of America ‘ s Past: 1898-1945 ” di Richard T. Stanley). ‘ devo solo presumere di essermi sbagliato.
- @MarkJohnson Ero sicuro che la formulazione fosse esatta, che ‘ s perché sono rimasto così sorpreso. Ma questo ‘ va bene, apprezzo la tua risposta. … vengo a SE per far sgonfiare i miei palloncini. 😉
Risposta
The Yale Book of Citations (a cura di Fred R. Shapiro ) menziona diverse citazioni relative a quella. Lispirazione più probabile per la linea di Kennedy sembra essere il seguente passaggio del saggio del 1925 di Khalil Gibran “ ” The New Frontier ” :
Sei un politico che chiede cosa può fare il tuo paese per te o uno zelante che ti chiede cosa puoi fare per il tuo paese? Se sei il primo, allora sei un parassita; se il secondo, sei unoasi in un deserto.
Un altro, da un discorso del 1884 del Memorial Day di Oliver Wendell Holmes, Jr. :
Ci fermiamo per prendere coscienza della nostra vita nazionale e per gioirne, per ricordare ciò che il nostro paese ha fatto per noi e chiederci cosa possiamo fare per il nostro paese in cambio.
Risposta
Puoi trovare in un episodio del programma televisivo di Walt Disney ” Zorro ” lemissario spagnolo ha detto, ” Non chiedere cosa può fare la Spagna per te, ma chiediti cosa puoi fare per la Spagna “. è stato girato nel 1959. Molto prima che JFK lo dicesse.
Commenti
- Bella presa! Hai un link al programma televisivo?
Risposta
Un riepilogo di alcuni dei mments, che potrebbero essere interessanti per altri:
L Inaugurazione di John F. Kennedy – Wikipedia dice che questa sembra essere unelegante riformulazione di Discorso di accettazione di Franklin D. Roosevelt alla Convenzione nazionale democratica del 1936 :
“Ad alcune generazioni viene dato molto. Dalle altre generazioni ci si aspetta molto. Questa generazione di americani ha un appuntamento con il destino.”
Prima inaugurazione di Franklin D. Roosevelt – Wikipedia
Quindi, prima di tutto, lasciatemi affermare la mia ferma convinzione che lunica cosa di cui dobbiamo aver paura è … la paura stessa – terrore senza nome, irragionevole e ingiustificato che paralizza gli sforzi necessari per convertire la ritirata in anticipo. In ogni momento oscuro della nostra vita nazionale una leadership di franchezza e di vigore ha incontrato quella comprensione e sostegno delle persone stesse che è essenziale per la vittoria. E sono convinto che lo farai di nuovo dare quel sostegno alla leadership in questi giorni critici.
Presidenza di Warren G. Harding – Inaugurazione – Wikipedia
I miei compatrioti: quando uno scruta il mondo intorno a lui dopo la grande tempesta, notando i segni della distruzione e tuttavia gioendo nellasprezza delle cose che gli hanno resistito, se è un In americano respira latmosfera chiarita con una strana mescolanza di rimpianto e nuova speranza. … La nostra tendenza più pericolosa è aspettarci troppo dal governo e allo stesso tempo fare troppo poco per questo.
Risposta
Mi è capitato di sentire un replay di ” The Line Up ” su Radio Old Time proprio ora, e un annuncio patriottico nello show (che andava dal 1950-1953) presentava una breve storia di un vincitore di Medal of Honor che “aveva combattuto nella campagna italiana e si è concluso con questo esatto ammonimento. Infatti, il preside di Choate stava insegnando ai suoi studenti a servire il loro paese negli anni 30 (il che sembra probabile), è stato ripetuto un decennio prima del discorso di inaugurazione di JFK. Non cè certamente niente con il sentimento, ovviamente.