https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/common-verbs/ask-and-ask-for dice che “chiedere” è usato per le domande e “chiedere / a” è usato per le richieste (il 1 ° con i nomi, il 2 ° con i verbi). Tuttavia, il link non dice nulla su “chiedere qualcosa a qualcuno”
Ho letto di recente:
- Voglio chiedere alcune cose a voi ragazzi
- Ho chiesto a mia sorella dei favori
In entrambe le frasi si chiede a qualcuno di fare qualcosa (cose / favori). Presumo che “chiedere qualcosa a qualcuno” esprima una richiesta, simile a “chiedere qualcosa a qualcuno”. Qual è la differenza esatta tra loro?
Presumo anche che la frase possa essere riformulata in modo da utilizzare “chiedere a”? per esempio. Voglio chiedere a voi ragazzi di fare alcune cose.
Commenti
- Se chiedete un favore a vostra sorella, le chiedete qualcosa .
- La mia domanda è se ci sia una differenza tra " to ask sb for sth " e " per chiedere a qc di sb ". Ad esempio, potrei dire " per chiedere un favore a mia sorella "?
Risposta
Il modulo “chiedi qualcosa a qualcuno” può essere utilizzato sia per domande che per richieste.
- Devo chiedere il supporto del team. (Voglio che la squadra faccia qualcosa. Potrebbe essere una richiesta di favore o un ordine formulato educatamente se proviene da un capo.)
- Ti sto chiedendo la massima attenzione. (Questo è probabilmente un ordine educato.)
- Mi stava chiedendo più di quanto sapesse. (Un grosso favore, a quanto pare.)
- June fece infinite domande alla sorella maggiore. (Richieste)
- È arrivato al punto di chiedermi la via. (chiedendo indicazioni, ad esempio una richiesta).
Il modulo “chiedi qualcosa a qualcuno” è meno comune del modulo “chiedi a qualcuno per qualcosa “o” chiedi qualcosa a qualcuno “. Penso che sia un po più formale. Probabilmente è più utilizzato per le richieste che per le indagini. Ma non ha alcun significato intrinsecamente diverso da una delle forme più comuni. Tutti gli esempi precedenti potrebbero essere rifusi senza la forma “Of” con poco o nessun cambiamento di significato.
- Devo chiedere al team il loro supporto.
- Chiedo la tua attenta attenzione.
- Chiedeva più di quanto sapesse da me.
- June ha posto infinite domande alla sorella maggiore.
- È arrivato al punto di chiedermi la strada.
Risposta
Chiedi significa che “stai richiedendo per qualcosa. Chiedere significa che stai chiedendo qualcosa a qualcuno.
Rispondi
“Voglio chiederti alcune cose ragazzi “Tecnicamente, potrei vedere come potrebbe essere chiedere loro favori anche / chiedere loro di fare qualcosa per loro.
Per lo più, sarebbe fare una domanda, o in questo caso, alcune domande .
“Ho chiesto dei favori a mia sorella” Questo potrebbe essere usato nel passato o nel presente, potrei vedere che lo è. Tuttavia, questo non è fare una domanda alla sorella ma chiederle di fare qualcosa per te.
Commenti
- 1) Grazie per la risposta, ma la mia domanda non riguarda i tempi verbali delle frasi. 2) Vuoi dire che " chiedere a qc di sb " potrebbe significare che " chiedere a sb "? Ad esempio " Mi fa una domanda " va bene, ma " mi fa una domanda " mi sembra strano.
- Mi fa una domanda / mi fa una domanda entrambi funzionano.
- Grazie per aver chiarito . Presumo che il primo sia più formale, poiché non lho mai sentito.
- È difficile da spiegare ma si comporta quasi come se la domanda fosse una parte di essi che contengono o come se fosse un oggetto fisico sono titolari. Non è un modo in cui lo definirei personalmente, ma ha senso.