Ho letto qualcosa detto qui di recente e la persona ha detto “Chiedo scusa” .
Sento spesso “Chiedo scusa” .
Quindi tra i due, qual è corretto?
Commenti
- Entrambi sono in uso.
- Grazie mille StoneyB. Pls puoi spiegare più ampiamente. Possono essere utilizzati nello stesso contesto?
- Non ' sento nessuno di loro usato molto spesso al giorno doggi, ma ' immagino che la versione di quattro parole sia più comune.
- Sono entrambe usate per esprimere, cortesemente, la tua incapacità, così come la versione ancora più breve " Chiedo scusa? " Sono generalmente pronunciate con laccento su PAR e unintonazione crescente e interrogativa sulla sillaba finale. " Chiedo scusa ", con gli accenti indicati e un tono cadente sulla sillaba finale, per esprimere scuse, reali o finto.
- Qui ' un grafico per supportare @JR ' il senso delle cose. Sembra che la frase, con linclusione di “tuo”, stia tornando in auge.
Risposta
Come commenta StoneyB, entrambi sono in uso. Ma tieni presente che la versione “tua” è diventata molto più comune negli ultimi due secoli, quindi dovresti usarla se vuoi suonare “naturale” oggi …
Detto questo, anche “prego il tuo pardon “ è un uso relativamente datato / amoroso / formale oggi per molte persone. Quando viene utilizzato, normalmente si trova in uno dei tre contesti (il più comune per primo) …
1: “Non ho capito quello che hai appena detto (puoi ripeterlo per favore?”
2: “Sono” scioccato da quello che hai appena detto “ (spesso , con unenfasi esagerata su beg )
3: “Per favore perdona / scusami “ (un utilizzo più” letterale “)
Ovviamente ci sono molti modi diversi per esprimere ciascuno di questi sensi. Vedi questa domanda ELU per un elenco di alternative alla n. 1 sopra (dove “vedrai ” Chiedo scusa “ è classificata come più formale).