Se desideri descrivere il suono di una piccola campana di ottone che puoi tenere in mano ( questa è unimmagine di esempio di quello che voglio dire – quale parola useresti? Brrring ? Bling ?
Commenti
- che dire di jingle o ting?
- Credo che Poe abbia più o meno tutto il campanello coperto. In ordine di grandezza, le sue campane tintinnano, tintinnano, suonano, suonano, suonano, suonano, suonano, suonano, e altro ancora.
Risposta
Il termine deve essere tinkle . Ad esempio:
- Un campanello tintinnò quando la porta si aprì.
- La cameriera fece suonare un campanello.
Commenti
- @Patrick: Scusa, lho cambiato, penso che questo sia più appropriato. 🙂
- Per non dispiacermi, mi hai aiutato molto!
- Solo le più piccole campane tintinnano. Un buon esempio è il campanello che segnala a qualcuno che entra in un negozio. Un campanello a mano delle dimensioni nella foto fa un rumore piuttosto forte e squillare sarebbe più appropriato, ma forse limmagine dellOP ' non è ciò che era realmente previsto.
- tintinnio: uno squillo leggero e acuto Non ho ' pensare che limmagine avesse laspetto di un " tinkly " campanello. Tuttavia è ' difficile da dire. Non ' dire che questo ragazzo ' tintinna la campana ad esempio: carica. wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/…
- Nella mia regione (Canada) ' tinkle ' è il gergo per ' urinate. ' Nel contesto significherebbe ancora il suono di una piccola campana, ma gli ascoltatori non sarebbero in grado di aiutare a stabilire la connessione con la minzione.
Risposta
La poesia di Edgar Allen Poe The Bells copre quasi tutto questo. In questa poesia:
campanelli della slitta tintinnio e tintinnio ,
campane nuziali suonano e rintocco ,
campanelli dallarme tintinnio ,
campane funebri rintocco e rintocco .
Per campane piccole, Penso che tinkle, jingle, ring si applicherebbero tutti.
Ans wer
Il suono di una campana di ottone tenuto in mano, per me, è “ ding-a-ling . “
” Tinkle “si applicherebbe nel migliore dei casi a un campanello molto piccolo (e nel peggiore dei casi è gergo per urinare come ho commentato sopra), e” brrring “si applicherebbe ai ripetuti martellamenti su un campanello come quello usato per sentire i telefoni o le campane delle scuole. “ Bling ” è slang per gioielli sgargianti!
Risposta
Il suono di una piccola campana di ottone è una “tintinnabulazione”.