Come è nata la frase “ sei matto ”?

Etimonline ha questo da offrire:

“crazy”, 1846, dal precedente be nutts upon “sii molto affezionato di “(1785), che è forse da noci (n., pl.)” qualsiasi fonte di piacere “(1610), da noce (qv). Senso influenzato probabilmente dallapplicazione metaforica di dado a “testa” (1846, ad esempio essere fuori di testa “essere pazzo”, 1860).

Quindi, in un simile dato di essere fuori di testa o di essere fuori di testa, pazzo sembra essersi evoluto nel suo passato proprio idioma. Questo è ulteriormente suggerito dalla frase comune, “da una” zucca “, che ha lo stesso significato.

Commenti

• Grazie per te Risposta . Vuoi dire che la nocciola si riferisce alluomo senza cervello? Come la noce del frutto (si riferisce alla mente delluomo). Ho ragione, o la nocciola?
• Allora da dove viene il collegamento tra da cui provengono dado e testa?

Etimologia Online sostiene che nuts è stato influenzato dallapplicazione metaforica di nut per riferirsi alla propria testa. Essere fuori di testa risale al 1861 come espressione per “essere pazzo”. Allo stesso modo, si potrebbe dire “essere fuori di testa” o “essere fuori di testa” . In inglese britannico, un pazzo è un pazzo (forse antiquato).

Inoltre da notare: noci per significare “pazzo” precede luso dello stesso per significare testicoli (1846 e 1915, rispettivamente).

Commenti

• Haha, immagino che questo sia ciò a cui si riferiva la tua chat. Contemporaneamente; stesso riferimento. : P
• FWIW, non ‘ pensare ” pazzo ” è particolarmente datato qui nel sud-est del Regno Unito. Non ‘ spesso senti varianti come ” ‘ sei pazzo! ” o ” È diventato completamente pazzo! ” ancora, ma ” He ‘ è un vero pazzo! ” è ancora attuale. Non ‘ t significa molto ” pazzo / pazzo ” come ” incline a violenze imprevedibili ed estreme “. Forse sopravvive perché un ” pazzo ” è il tipo di persona che potrebbe inaspettatamente ” dado ” (ti do un Glasgow kiss ).

Alice Nutter è stata una delle “streghe” processate ai Processi alle streghe di Pendle del 1612 a Pendle, Lancashire, Inghilterra.

I processi alle streghe Pendle nel 1612 sono tra i più famosi processi alle streghe della storia inglese, e alcuni dei la migliore registrata del XVII secolo. I dodici accusati vivevano nella zona intorno a Pendle Hill nel Lancashire e furono accusati dellomicidio di dieci persone con luso della stregoneria. (…) Alice Nutter era insolita tra gli accusati in quanto relativamente ricca, la vedova di un fittavolo di contadino yeoman. Non ha rilasciato alcuna dichiarazione né prima né durante il processo, tranne per la dichiarazione di non colpevolezza per laccusa di aver ucciso Henry Mitton con la stregoneria.

La parola “pazzo” potrebbe derivare da questo dato che è stata vista come “pazza”, quindi “sei pazzo?” / “pazzo” / “da uno” pazzo “potrebbe essersi evoluto da questo.

Commenti

• Puoi trovare questo?
• Ulteriori letture, affascinante storia sul processo ‘ s testimone principale una bambina di nove anni di nome Jennet Device qui: bbc.com / news / magazine-14490790

Dictionary Notice of “Nuts”

Il Random House Dictionary of American Slang (1997) distingue tra noci nel senso di infatuato, affascinato o ossessionato (che risale al 1785) e noci nel senso di folle (che risale al 1908). Come osserva RHDAS, nuts appare in Francis Grose, A Classical Dictionary of the Vulgar Tongue , sebbene la definizione precisa data in quel dizionario sia ” molto gradevole. ”

Nonostante la data iniziale offerta da RHDAS, il ” appassionato, soddisfatto ” il significato del termine compare per la prima volta in unedizione molto successiva di Grose, ovvero Grose & ” A Member of the Whip Club, ” Lexicon Balatronicum: A Dictionary of Buckish Slang, University Wit, e Pickpocket Eloquence (1811):

NUTS. Affettuoso ; lieta. È pazza per la sua selezione; è soddisfatta del suo cully. La baia “è stata esploduta; luomo sta cercando di accontentare la ragazza.

Una frase correlata, folle , significa che ” molto soddisfatto o gratificato ” compare in unaltra versione del dizionario di Grose, Grose & Egan, Grose “s Classical Dictionary of the Vulgar Tongue , rivisto e corretto (1823):

PIACEVOLE. Essere molto compiaciuto o gratificato di qualsiasi oggetto, avventura o ouverture; quindi una persona che concepisce una forte inclinazione per un altro del sesso opposto , si dice che sia piuttosto pazzo , o pazzo lui o lei.

RHDAS ” I primi chiari esempi storici di noci nel senso di follia risalgono al 1908:

1908 in HC Fisher A. Mutt 23: Cosa lo ha colpito? Deve essere pazzo. 1908 Hopper & Bechdolt 9009 85: Cosa “Mi hai preso? … sto impazzendo? 1908 WG Davenport Butte & Montana 209: Unesperienza che lo ha quasi fatto impazzire.

Ma RHDAS sottolinea che un diverso dado- frase basata – ” off [o out of] one “s nut ” – con il significato ” out of one “s mind ” risale al 1860. Ecco listanza che RHDAS cita da John Hotten, A Dictionary of Modern Slang, Cant, And, Vulgar Words , seconda edizione (1860):

NUT, essere ” fuori da uno “s dado, ” essere in un liquore o ” tutti i mop e le scope. ”

Ledizione 1874 di Hotten “s Dizionario dello slang effettua il collegamento a follia reale o metaforica più chiara:

Nut, la testa, in gergo pugilistico. Usato come esclamazione in una rissa, significa colpire alla testa. Nel lanciare è una direzione per nascondere la testa; essere ” fuori da uno “s NUT, ” essere pazzo o idiota.

“Nuts” in the Wild

Il primo corrispondenza in una ricerca di Google Libri per la frase ” sei pazzo ” appare in RL Gentles, ” A Plea for the Players , ” in Hedderwick “s Miscellany of Instructive and Funny Literature (22 novembre 1862):

“Come fai a sapere tutto questo?” chiede Light Hair.

“Sentito.”

“Da chi!”

“Beh, in generale conversazione in questa stanza. Ma appendi la tua impertinenza, Harvey; cosa intendi per interrogarmi in quel modo? Sei pazzo della ragazza?

“Non desidero interrogarti in modo incrociato; ma non ti colpisce, Barclay, alla luce dei meschini e dei codardi, lo scandalo da bar al dettaglio nel modo in cui hai fatto. io . Penso che tu stia diffamando la ragazza grossolanamente; e tu sei tanto più colpevole, perché lei non è presente per difendersi.Mi capita di conoscerla intimamente e posso testimoniare che quello che hai detto è scandaloso. È pura e rispettabile quanto i suoi migliori amici potrebbero desiderare che fosse. “

Ma questo evidentemente usa noci nel senso di estremamente affezionato. La prima istanza inconfondibile di ” sei pazzo ” nel senso di ” sei pazzo ” che i risultati di ricerca restituiti provengono da Arthur Allen, ” Black Water Dave , ” in Boys Life (marzo 1916):

Cera una nota di sfida nella sua voce che fece sussultare Mose. ” Che cosè questo, povero coglione, sei matto ? Che differenza fa dove li uccidi finché li prendi. Sei pazzo, ragazzo; sei veramente pazzo. ”

Unistanza di ” noci su, ” nel senso di estremamente desideroso di, appare nella seguente strofa di versi leggeri dal numero del 22 settembre 1894 di Punch :

Così, ad esempio, la guerra. La fantasia chiude

Occhi e fatiche invano

Per grssp la notizia che è pazzo

Sul fatto di far saltare in aria i suoi vicini.

Conclusioni

I primi inconfondibili episodi di noci nel senso di follia compaiono nel primo decennio del ventesimo secolo. Ma i sensi alleati di follia che coinvolgono linfatuazione o lessere fuori dalla propria mente normale risalgono almeno alla metà del XIX secolo e forse (nel primo caso) alla fine del XVIII secolo. i significati intrecciati di noci si sono fortemente influenzati a vicenda, il che rende la data esatta di comparsa della ” folle ” il senso della parola è piuttosto difficile.

Commenti

• Sono ‘ pazzo del tuo post. Sarebbe bello sapere come e perché pazzo e pazzo sono diventati devoti, compiaciuti, gratificati ecc. A proposito, cosa significa ” La baia ‘ è spenta ” significa?
• @ Mari-Lou R: Il significato della frase è quello dato da Grose & Whip Club Member nella frase immediatamente successiva alle parole che citi: the man (” cove “) sta cercando di accontentare (” nutting “) la ragazza ( ” interrotto “). Non ‘ non ricordo di essermi imbattuto in ” blowen ” nel mio non-molto- lunghi viaggi attraverso i romanzi britannici dellinizio del XIX secolo, ma ” cove ” nel senso di ” guy ” o ” bloke ” è ovunque Charles Dickens, in particolare in Dombey and Son (1846–1848), dove Rob Grinder, un giovane londinese in cerca di guai, lo usa costantemente.
• Grazie! Quindi cove non ‘ avrebbe nulla a che fare con BrEng gov ‘ , come governatore, no?
• Eric Partridge, Dictionary of Slang & Unconventional English , quinta edizione. (1961), dice che baia risale al 1560, era spesso scritto cofe nei primi decenni della sua esistenza, ed è ” Prob [abilmente] affine al rom cova , covo , quelluomo e, come [Ernest] W [eekley, Dizionario etimologico dellinglese moderno (1921)] suggerisce, identico a cofe scozzese, un venditore ambulante. ” Quindi nessun collegamento con gov , secondo Partridge .
• @ Mari-Lou A COVE (” cofe ” è probabilmente unortografia fantasma) è un Cant termine per una persona di sesso maschile (lequivalente femminile sarebbe MORT), e persiste fino al XIX secolo. BLOWEN (originariamente lamica di un bandito, in seguito una donna in generale) emerge negli anni 70 del Seicento. NUTS e NUTTY (attraente) compaiono per la prima volta intorno alla fine del XVIII secolo. Quindi, ” La baia è pazza sul ” significa ” luomo è infatuato dalla donna “. Per ulteriori dettagli, è possibile consultare il ‘ s Dictionary of Slang verde, Farmer and Henley.

“NUTS” è anche un termine militare che sta per “Neurologically Unfit To Serve”.

Commenti

• A differenza per esempio di SNAFU , questo backronym non viene nemmeno registrato come slang militare. Per rendere questa una risposta migliore, dovresti fornire citazioni per il suo utilizzo e quindi spiegare come è contemporaneo alla sua introduzione nelluso generale.

Solo unipotesi. La base potrebbe essere il latino de-mens / dementis che significa fuori dalla propria mente. Nel corso del tempo demens potrebbe essere stato accorciato tramite dements a ments e mets, e la forma insolita mets potrebbe essere stata trasformata in qualche parola familiare: noci. Ovviamente il significato di folle e noci di un albero di noce non ha alcuna relazione logica. Ma quando forme di parole sconosciute vengono trasformate in qualcosa di familiare, ciò accade senza considerare la logica.

Commenti

• Ah … questo spiega il tuo commento alla mia domanda sul ” cibo pazzo “. Penso che tu debba trovarne un po prove / fonti esterne per sostenere la tua opinione personale.
• Quando le trasformazioni avvengono come in fresco per insolente puoi trovare frech (forma tedesca) o fresco (che significa insolente).
• I don ‘ non credo di aver mai sentito né letto i termini gergali dements , ments o mets Hai cercato tramite Google Libri? Cè lo slang mentale come in: ” Deve essere mentale per farlo! ” e to be off one ‘ s rocker come in: ” She ‘ è completamente fuori controllo “. Lunica espressione che si avvicina è demented
• I ‘ sono sicuro che non li hai mai sentiti passaggi ipotetici perché probabilmente si sono verificati centinaia di anni fa.
• Devono esserci delle prove, qualcosa scritto che indichi che la tua ipotesi ha delle basi, altrimenti chiunque può inventare una teoria plausibile e dire ” È successo cento anni fa quando nessuno scriveva nulla “. ‘ non è scientifico, ‘ è solo unipotesi senza alcuna base fattuale. Sembra che tu lanci le tue idee (alcune migliori di altre) senza controllarle prima.