Questo wiki elenca Murakumo come alias per Amagiri, ma non elenca come lo capisce. Non credo che nessuno lo chiamasse così prima del suo duello di alto profilo con Toudou Kirin, ma una ragazza lo chiama per nome allinizio dellepisodio seguente.
Lo penso ha senso presumere che gli sia stato dato il soprannome quando ha preso il primo posto, ma non so perché quel particolare soprannome sia stato scelto per lui. Il wiki lo traduce in “Gathering Clouds” ma “non sono sicuro di cosa abbia a che fare con qualsiasi cosa. Il motivo di questo soprannome è spiegato da qualche parte nella serie?
Risposta
Il soprannome “Murakumo” di Ayato è stato dato da Claudia.
Questo è stato rivelato nellintroduzione della prima partita del Torneo della Fenice di Ayato.
Dalla light novel The Asterisk War , vol. 3, cap. 2 – The Phoenix ,
“I primi due sul palco sono Ayato Amagiri, il numero uno della Seidoukan Academy, e Julis -Alexia von Riessfeld, numero cinque! Ora, Amagiri è salito al vertice solo poche settimane fa in un duello contro lex studente in classifica! È davvero una stella nuova di zecca, così nuova, infatti, non abbiamo ancora molti dati su di lui! Ah, anche se abbiamo sentito che il suo soprannome Murakumo proveniva dalla stessa presidente del consiglio studentesco di Seidoukan, la signorina Enfield. ”
(Enfasi aggiunta)
Tuttavia, il motivo del soprannome stesso non è stato indicato da nessuna parte.