Commenti
- Come inizio userei il titolo. Non " Mr. " ma ad es. " Professor X ", ovvero " Gentile Professor X, " – ma in quanto non anglofono ecc. Non oso pubblicare una risposta ;-P
- Una piccola correzione: vuoi fare domande a il professore o del professore, ma non " da " il professore.
- ' t porre qualche domanda al professore equivale a fargli quelle domande per ottenere le sue risposte?
- @stangdon: Penso che tu può solo porre o inserire domande a qualcuno , non ask (che come dici giustamente funziona con of ).
- @ Arman Malekzade: Puoi confermare che ' stai chiedendo come affrontare questa situazione in un contesto parlato ? Le risposte attuali presumono che ' stia chiedendo informazioni su un modulo scritto , dove ' devo sprecare sia il tuo che il tempo del professore ' in attesa che lui risponda dicendo Sì, puoi farmi domande , o rischi di sembrare presuntuoso / scortese se continui e presenti le tue domande nella prima lettera / email senza attendere il " permesso ".
Risposta
Suggerirei qualcosa di un po più formale. Ad esempio,
Gentile professor X,
sono [nome e cognome] della Z University. Ho alcune domande sullanalisi dei big data a cui credo che tu sia particolarmente qualificato per rispondere. So che hai poco tempo, ma apprezzerei molto qualsiasi assistenza o consiglio che potresti offrirmi.
Ecco le mie domande:
Etc.
Grazie molto per il tuo tempo.
Cordiali saluti,
[Nome e cognome]
Questo formato è più rispettoso e riconosce la tua consapevolezza che il Professor X ha molto altro lavoro e che aiutarti sarebbe una preziosa cortesia.
Commenti
- " Grazie … per la tua considerazione " sembra che ' stia facendo domanda per un posizione. Potresti cambiarlo ad es. " Grazie mille per il tuo tempo "? Penso che andrebbe meglio.
- @PierceDarragh – Punto ben ripreso. Volevo dire, " Grazie mille per la considerazione [della mia richiesta di assistenza con le mie domande], " ma io preferisco la tua formulazione e modificherò la mia risposta. Grazie.
- Ho pensato che ' fosse quello che intendevi, ma sembrava un po strano da solo. Grazie per la modifica! Avere un voto positivo! 🙂
Risposta
Avendo già scritto ai professori, cè davvero un modo specifico per farlo. Alcuni di questi sono solo consigli generali sulla cortesia, quindi forse è meglio trasferirli in unaltra comunità?
Anche Mark Hubbard ha una lettera molto buona, quindi ti suggerisco di dare unocchiata a entrambe le nostre per capire come essere gentile in questo contesto.
In generale, scriverei la lettera in questo modo:
Gentile dottor X,
Sono il signor Y del dipartimento Q della Z-University. Sto lavorando a un progetto P-subject che richiede lanalisi dei big data. Se possibile, vorrei farti alcune domande sullanalisi dei big data.
Grazie mille per aver dedicato del tempo alla lettura di questa email. Attendo una tua risposta.
Cordiali saluti,
Mr. Y
In primo luogo, la persona a cui stai scrivendo ha un dottorato? In tal caso, dovrebbe essere chiamata Dr. X, piuttosto che Signor Questo perché avere un dottorato è considerato prestigioso e importante da non ignorare. Se non hanno un dottorato, allora li chiamerei per impostazione predefinita Professor X, perché anche la cattedra è prestigiosa.
In secondo luogo , dovresti indicare il tuo dipartimento e largomento del progetto su cui stai lavorando. In questo modo il professore sa che tipo di domande farai.
Dato che “sei formale, invece di chiederti se puoi fare una domanda, dovresti inquadrare la tua richiesta utilizzando una parola come farebbe o potrebbe .
Se possibile, vorrei farti alcune domande.
Se possibile, potrei Ti faccio alcune domande?
Questi sono condizionali e indicano che non sei sicuro che ti sarà permesso fare domande. Questo è educato perché non lo sei supponendo che il Dr. X risponderà alle domande, ma speriamo che possa farlo.
Terzo, dovresti ringraziarli per aver letto lemail e indicare che desideri sentirli (educatamente). Questo dimostra che li rispetti , ma anche che vorresti sentire da loro se puoi porre domande.
In quarto luogo, dovresti chiudere la tua lettera con Cordiali saluti . Letteralmente, sinceramente significa “in modo sincero o genuino”, ma in inglese è usato come modo formale di chiudere le lettere.