[1 i] Il giorno di apertura doveva essere posticipato come il risultato di un mese di controversia di lavoro tra proprietari e giocatori.
[1 ii ] Poiché gli archivi acquistati dalla biblioteca provengono principalmente da editori e fornitori grandi e affermati, il capo delle acquisizioni ha concluso che perdere laccesso ai contenuti come il risultato del fallimento delleditore era un piccolo rischio.
[2 i] Uno dei suoi numerosi risultati in una carriera che dura da 60 anni è stato quello di istigare il conteggio dei pollini e inviare rapporti ai media, come un risultato di cui il conteggio dei pollini è ancora incluso nel tempo previsioni odierne.
[2 ii] Penso che non ci siano dubbi, perché conosciamo a risultato di questi investimenti sotto copertura gations, come ha appena detto Jane, sicuramente ci sono stati richiami di cibo. (COCA)
Gli esempi in [1] hanno articoli determinativi, mentre [2] indefiniti. Ai miei occhi, possono essere intercambiabili e [2] devono avere la definizione del significato e devono selezionare “il”. Ma RHD dice che, come risultato di , è usato raramente, se non mai, (essendo questo dizionario la versione coreana, non conosco la formulazione originale). Cosa fa prendere la frase “the”?
Commenti
- Penso che ' sia abbastanza casuale (ma vedi Obsuskater ' è la risposta convincente). Google Ngrams suggerisce che il era molto più popolare nella prima parte del 19 ° secolo e da allora è costantemente diminuito; oggi a è più popolare con un dato di 9 o 10 a 1. Da notare che nel linguaggio normale entrambi suoneranno come / æ zə /, che potrebbe aver influenzato la forma scritta.
Risposta
Per la maggior parte, le due frasi possono essere usate in modo intercambiabile e otterrà lo stesso punto attraverso. Tuttavia, cè qualche sfumatura tra i significati di ciascuna espressione. “As un risultato di X” implica che “sono presenti altri risultati di X”. As il risultato” implica che cè un solo risultato. Credo che questo sia il punto che stavi facendo riguardo alla “determinatezza”. Inizialmente non ero daccordo con laffermazione che “come risultato di” è usato raramente, ma un Ngram supporta che lespressione con “la” sia usata 10 volte meno di quella con “a”.