Come si dice “ molto ” e “ molto ” in francese? Come in “ ho studiato molto ” o “ non ho molto ”?

“molto” e ” molto “potrebbe essere tradotto in” trop “,” beaucoup “o” autant “.

• Ho studiato molto .

• J “ai beaucoup étudié.

• Non ho molto tempo.

• Je n “ai pas trop de temps.

• Perché non “t molti le persone conoscono la filologia?

• Pourquoi autant de monde ne connait pas la philologie?

Commenti

• Grazie! Questo ha chiarito molto. ' presumo che ' non sia nativo, quindi ' potrò aiutare anche tu con il tuo inglese proprio come mi hai aiutato: D " Perché molte persone non conoscono la filologia " grammaticalmente sbagliata dovresti dire " Perché non ' t molte persone conoscono la filologia ", in inglese non ' t generalmente mettere " Il " prima dei rami della conoscenza.
• Tieni presente che tutte queste parole non sono sinonimi esatti: " trop " significa " troppo " o " troppi ", " beaucoup " è " molto ", " mu ch " o " molti ", " autant " può significare " tanto ", " che molte " …
• Merci pour ces petites pr é cisioni omettono: )
• chaplinmyflabbydog, hai ragione 🙂 grazie

Un sacco e molto può avere varie funzioni e la loro interpretazione in francese può variare di conseguenza.

https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-french/much

https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-french/a-lot

Ad esempio

Dobbiamo ancora molto. Nous devons encore beaucoup d’argent.

Questo accade spesso. Cela arriva souvent.