Nei video ESPN ( 1 , 2 ), Boston Celtics è stato pronunciato come /sel-tik/, ma il dizionario dice sia /kel-tik/ e /sel-tik/ sono pronunce accettabili e facendo clic sullicona del suono sul sito web del dizionario si ottiene /kel-tik/.
Domande:
-
come mai questa parola ha avuto due pronunce diverse ma accettabili?
-
Qual è la pronuncia più comune? Dipende dal paese o dallarea in cui vivi?
Modifica:
Questo è ciò che ho scoperto la pronuncia di celts. Per farla breve, la pronuncia originariamente era /k/, ma in seguito è stata modificata in /s/. Quindi /k/ è passato in tedesco, /s/ in francese ed entrambi in inglese. Per molto tempo è rimasto /s/ in inglese seguendo la convenzione francese, ma recentemente /k/ ha guadagnato nuovamente terreno. Tuttavia, /s/ è la forma più riconosciuta nei nomi delle squadre sportive.
Questo rivela un po di storia sulla pronuncia ma non risponde ancora come viene pronunciata questa parola in inglese moderno da madrelingua. Mi dà lillusione che /k/ sia più comune ma che /s/ dovrebbe essere utilizzato per le squadre sportive. I ” Non sono del tutto sicuro che questa illusione sia falsa.
Commenti
- La tua idea di squadra sportiva potrebbe essere giusta. La squadra di calcio del Glasgow Celtic si pronuncia Seltic, ma la parola Celtic usata per letnia è Keltic.
- @MichaelHarvey Se così fosse, ci sarebbe un mistero su ciò che rende speciali le squadre sportive celtiche.
- Cosa ' mistero '? I nomi delle squadre di calcio del Glasgow e del Boston Celtic sono pronunciati ' Seltic '. Tutte le squadre sportive sono ' speciali ' agli occhi dei loro fan.
- @MichaelHarvey Va bene demistificato dal ultima frase 🙂
Risposta
La parte rilevante della fonte Wikipedia che hai fornito è:
La pronuncia con / s / è rimasta standard per tutto il XIX e linizio del XX secolo, ma / k / ha guadagnato terreno durante la fine del XX secolo.
I Boston Celtics si sono formati nel 1946 (e i Glasgow Celtics, come menzionato in un commento alla domanda, nel 1891).
Questo è stato quando il comune la pronuncia era ancora con / s /.
Anche se la pronuncia comune della parola è passata a / k / dopo , la pronuncia del nome della squadra è rimasta.
Commenti
- Bella scoperta. Non ho ' veramente controllato quando sono state fondate quelle squadre. I nomi delle squadre potrebbero diventare termini speciali e divergere dalle loro origini, immagino.
- Così il nome del gruppo storico di persone che vivevano in Bretagna, Galles, Scozia e Irlanda si pronunciava " Selts " nel XIX secolo?
- @alephzero Da quello che posso dire dal testo collegato, labbiamo pronunciato " Selts " da quando abbiamo iniziato a usarlo nel XVII secolo. (Quindi, sì.) ' è diventato solo " Kelts " 60 anni o giù di lì. Penso che i nativi reali della zona lavrebbero pronunciato " Kelts " quando si riferivano a se stessi in quel modo (era un gruppo misto di persone.) Sembra che ci siano radici linguistiche per entrambe le pronunce.