Come si pronuncia la parola ' beautiful '?

La domanda fondamentale qui è In che modo il tuo insegnante pronuncia intervocalic / r /?

In alcuni dialetti piuttosto prestigiosi — incluso lo Stage British mi è stato insegnato — / r / che cade tra due vocali è pronunciato come un lembo di punta sonoro. Cioè, la lingua non si curva allindietro verso il palato ma tocca la parte posteriore dei denti superiori, o la cresta alveolare immediatamente sopra quel punto, una volta, molto brevemente.

Il suono che questo produce è praticamente indistinguibile dal lembo alveolare che la maggior parte degli americani usa per intervocalico / t /, come in beautiful . In effetti, non sono affatto sicuro che si tratti di due suoni diversi. Il lembo alveolare è contrassegnato in IPA con “amo da pesca r”, / ɾ / .

Note di Wikipedia — Non ho idea se questo sia direttamente pertinente alla tua situazione — che

Questo suono viene spesso analizzato (e quindi trascritto) da madrelingua inglesi come un “suono R” in molte lingue straniere. Ad esempio, la “R giapponese” in hara, akira, tora, ecc. È in realtà un tocco alveolare ^∗ . Nelle lingue in cui questo segmento è presente ma non fonemico, è spesso un allofono di uno stop alveolare ([t] o [d]) o una consonante rotica come il trillo alveolare o lapprossimante alveolare.

^∗ Nota laffermazione di Wikipedia che “ I termini tap e flap possono essere usati in modo intercambiabile ”.

Commenti

• If I ‘ ci hai detto che quello che ‘ stai dicendo è che se qualcuno tira la sua R con una ‘ single ‘ roll e poi pronuncia beautiful con un ‘ r ‘ invece di un ‘ t ‘ suonerà proprio come bellissimo con una t . Suppongo che ‘ sia vero. Ma spero che suoni lo stesso e ‘ non è come pensano realmente la parola.
• Grazie per la risposta. Devo migliorare il mio inglese per prenderlo.
• @Jim Sospetto che il punto qui sia che una spiegazione pedagogica (” intervocalic / t / sia pronunciata allo stesso modo modo in cui RP intervocalic / r / “) è stato frainteso come identificazione.
• In molti dialetti americani, intervocalic / t / suona proprio come RP (o Spagnolo, ecc.) Intervocalico / r /: entrambi risultano [ɾ].Il fonema è / t /, ma quando cade tra due vocali in una parola come ” beautiful “, è improbabile che tu senta un effettivo [t] nel linguaggio quotidiano. Se ‘ non è un [ɾ], ‘ è più probabile che sia un [ʔ] o [d] che un [ t].

Ciò che il tuo insegnante (NS) avrebbe detto non riflette lo standard Pronuncia inglese – quella che di solito viene insegnata in un ambiente L2. Tuttavia, Wells 1984 riporta un fenomeno simile nella stessa posizione intervocalica ma tra le parole nei dialetti settentrionali (Regno Unito):

Commenti

• It ‘ è abbastanza vero che / t / cambia in / r / in molti contesti BrE, in particolare ma non esclusivamente nelle Midlands e nel Nord …
• Un altro comune è laggressivo ” Che cosa farai al riguardo? “, che non ‘ Non essere (linguisticamente) fuori luogo in un pub del sud di Londra. Penso che ciò che ‘ sia in fondo è un senso che chiaramente enunciato / t / è ” influenzato / sissy ” – i ragazzi così duri non ‘ t, tranne se ‘ è il primo elemento in una parola (in realtà, gruppo di parole mescolate insieme senza pausa)). Nel mio esempio, about it potrebbe essere enunciato come abardiʔ da ” Cockneys “, sostituendo il primo / t / con a / d / e lultimo con uno stop glottale.

Bello viene tradizionalmente pronunciato / bjuːtɪfʊl / ( link ), ma i madrelingua inglesi spesso sostituiscono / t / sounds con / d / sounds, quindi spesso suona come / bju: dɪfʊl / .

Con unulteriore elisione a causa dellomissione della glottide in alcuni accenti, questo può suonare come / bju: ɪfʊl / o anche / bjur: ɪfʊl / – specialmente negli stati meridionali dellAmerica e in alcune parti nord-orientali dellInghilterra e Cockney English a Londra, che è forse quello che “senti in questo caso.

Detto questo, nella mia esperienza, la maggior parte degli anglofoni pronuncerà beautiful come / bju: dɪfʊl /:

• https://www.youtube.com/watch?v=oofSnsGkops#t=048

• https://www.youtube.com/watch?v=oe1wtkkt9-E#t=54

• https://www.youtube.com/watch?v=eAfyFTzZDMM#t=053s

Commenti

• Eminem – Beautiful and Union J – Beautiful Life chiaramente ‘ / bju: rɪfʊl / ‘
• Lho appena ascoltato: youtube.com/watch?v=6Me2Uutpacs#t = 1 m 00s e pronuncia ‘ t ‘ / bju: dɪfʊl / come suggerisce Matt – Nessuna ‘ R ‘

Il tuo insegnante si è sbagliato. Si pronuncia con il suono “T” anziché con il suono “R”.

Commenti

• Il mio insegnante è madrelingua. Ha vissuto negli inglesi e negli Stati Uniti. ‘ n cercando un motivo.
• @Mediator: ” viveva a Gran Bretagna e America ” o ” ha vissuto in Gran Bretagna e Stati Uniti “:)
• Forse il motivo è un problema di pronuncia (o un malinteso)
• @Mediator Mi piacerebbe che chiedessi alla tua insegnante di approfondire ulteriormente questo argomento e di tornare a condividere i suoi pensieri con noi. Non riesco ‘ a pensare a nessun motivo per cui un madrelingua suggerirebbe un r suono bellissimo . Ha detto specificamente che cera un suono r o lhai semplicemente sentita dirlo con quello che pensavi fosse un suono r ?
• Inoltre, potresti chiedere al tuo insegnante del suo background educativo?

È anche possibile che la pronuncia è dove la “t” è semplicemente una glottal stop (comune nellinglese britannico, specialmente nellarea di Londra) piuttosto che essere stata trasformata in un suono “d” (che è più probabile la versione americana).

Ecco un altro video di un gran numero di madrelingua AmE che usano la parola bella. Provaci! Dalla bocca delle ragazze …

https://www.youtube.com/watch?v=AHWPYJuDuZQ

Dipende anche dalla lingua da cui “stai imparando”.Il modo in cui gli americani pronunciano la T in questa parola suona in realtà molto simile a un giapponese / spagnolo (immagino che ce ne siano di più) R. Funziona se ha quel leggero rotolo. Linglese lo pronuncerebbe però come una semplice T.