Capisco che il significato della frase “as of” è correlato al tempo, ad esempio: ha effetto a partire dal 1 ° luglio .
Ma cercando su nel Collins Dictionary , ho trovato un uso di “as of” che non aveva senso per me. Nel n. 13, si dice: “ a partire da unistruzione o unazione “.
La stessa situazione che ho trovato in # 20:” a partire da unoperazione meccanica “.
In # 28 ho trovato una frase simile:” come nello stage”.
Ho difficoltà a comprendere queste tre definizioni, quindi potresti spiegarne il significato?
Risposta
Penso che tu sia confuso tra come intero come preposizione e come e di come due parole separate!
da (preposizione) – da quel momento
Ora …
usato per indicare la base, i motivi o la causa, come [di una dichiarazione o azione ] – di qui significa su quellaffermazione / azione.
A partire da (qualcosa) può anche significare qualcosa di qualcuno in quel contesto / condizione.
Lesempio di altri come …
Perché ho sentito un grido di una donna in travaglio, Langoscia come di uno che dà alla luce il suo primo figlio, Il grido della figlia di Sion senza fiato, Allungando le mani, dicendo: “Ah, guai a me, perché svengo davanti agli assassini – Geremia 4:31 (Bibbia)
Commenti
- Sì, hai la mia confusione!
- @LucianSava ti capisco bene allora;)
Risposta
" a partire da " puoi leggere come una forma breve di:
" come abbiamo Si potrebbe dire del seguente ".
Questo significato non è certamente legato al tempo; " di " qui significa " circa ".
Se guardiamo, ad esempio, a te # 20: (tenendo presente che stiamo parlando dellavverbio su qui!)
nella posizione o nello stato richiesto per linizio o la continuazione sostenuta, come di unoperazione meccanica ⇒ la radio” è stata tutta la notte
I dizionari tralasciano molto testo perché diventerebbero molto ripetitivi. La spiegazione completa qui sarebbe:
" su ", come avverbio, può anche significare " nella posizione o nello stato richiesto per linizio o la continuazione sostenuta ", come si potrebbe dire di unoperazione meccanica ⇒ la radio “è stata su tutto nig ht (il che significa che la radio è stata è uno stato richiesto per la continuazione prolungata della funzione della radio).
Come per # 28:
esibirsi, come sul palco ⇒ Sono “tra cinque minuti
" su ", come aggettivo, può essere utilizzato per indicare " eseguire ", come fanno le persone su un palco ⇒ Io “sarò tra cinque minuti, il che significa che mi esibirò sul palco tra cinque minuti.