Sto imparando lo spagnolo seguendo il Metodo Michel Thomas . Elenca quanto segue può essere usato per il verbo “Have”: “tengo”, “tengo que”, “tener”, “tenerlo”.
Come faccio a sapere quando usare la parola giusta?
A quanto ho capito, probabilmente è così:
- Tengo = Have (eg Own)
- Tengo que = Have to (eg Must)
- Tener = to have (eg? – In cosa differisce da “tengo”?)
- Tenerlo = averlo (di nuovo, in cosa differisce da “lo tengo”?)
Qual è il modo migliore per ricordarlo / capirlo?
Commenti
- possibile duplicato di Quali sono le differenze tra " tener " e " haber "?
Risposta
- Tengo = Ho (potresti pensarlo come " Possiedo qualcosa " sebbene il significato sia più ampio di quello)
Tengo un tractor amarillo
- Tengo que = Devo
Tengo que ir al médico
Tengo que terminar este informe para las 5
Entrambi derivano dal verbo tener ( e qui le coniugazioni ). Tieni presente che anche se Avere significa " Tengo " (e ha significa " tiene ") può anche significare " tenemos ", " tenéis " e " tienen ". E questo potrebbe cambiare con il tempo verbale, quindi " have " ha un significato più ampio di " tengo " e " tener ". Mi atterrei a " Have significa Tener ".
" Tener lo " e " lo tengo " sono la stessa cosa. Potresti privilegiare luno sullaltro per motivi stilistici in una determinata frase, ma il significato è lo stesso. Lunica differenza tra i due è la coniugazione del verbo.
Answer
Come dici tu,
- Tengo = ce lho
- Tengo que = devo
Ma vedo che hai un po di confusione riguardo agli ultimi due. Cercherò di chiarirli.
Prima di tutto, devi capire la differenza tra " infinitive " e " tempi personali ". Linfinito è il " nome " del verbo.
- Tener = Avere, come " lazione di avere qualcosa "
Questa è una forma non personale, è il nome del verbo, è generico. Le forme personali appaiono quando la usi con i soggetti (è “è lo stesso in inglese).
Yo tengo = io ho
Tú tienes = tu hai
Él / ella tiene = Lui / lei ha
Nosotros tenemos = Abbiamo
Vosotros tenéis = Tu (tutti) hai
Ellos tienen = Loro hanno.
Quindi, da un lato cè il nome del verbo, e dallaltro cè come lo usiamo con i soggetti.
Come sai, le materie possono essere omesso in spagnolo, poiché esiste una sola possibilità. In inglese, " have " può essere " hai " o " hanno " o " abbiamo ", quindi devi chiarire. In spagnolo, ogni materia ha la sua parola, quindi non è necessario specificare.
Quindi, dopo questo, gli usi sono facili:
- Tengo = I have
- Tengo que = I have to
Con qualsiasi persona:
- Tienes = hai
- Tienes que = devi
Proprio questo.
Infine, " lo " è un pronome che, approssimativamente parlando, significa " it ".
Quindi
- Lo tengo = Ho IT.
- Lo tienes = tu ce lhai.
- Lo tiene = Lui / lei ce lha.
e così via.
Tuttavia, " tener " è il nome del verbo, quindi " tenerlo " significa " averlo " o " lazione di averlo ". La chiave è che il " nome del verbo " non è lo stesso di " personale Form " (forma il verbo adotta se usato con i soggetti).
È lo stesso dellinglese. Un altro esempio: essere. Nome del verbo: " deve essere " (ser), ma le sue forme personali sono " io, tu sei, lui è …) ".
Spero che sia più chiaro ora.