In un libro di testo una persona ha detto a un cameriere:
Potresti portare lassegno con il caffè? Siamo in ritardo.
Non sono sicuro delle sue implicazioni. Questa frase significa che non ho molto tempo?
Inoltre, se dico a qualcuno al telefono “sono in ritardo”. significa che non sono sicuro di essere in ritardo o no, ma potrei arrivare in tempo?
Per quanto riguarda la “corsa” cè “Stiamo” esaurendo il tempo “e” stiamo “esaurendo il tempo.”
Cè qualche differenza tra loro?
È corretto utilizzare la seguente frase?
“Stiamo lavorando per 10 minuti.
Invece di questa frase, posso utilizzare le seguenti?
Sono 10 minuti di straordinario.
Facciamo 10 minuti di straordinario.
Risposta
Puoi portare lassegno con il caffè? “Siamo in ritardo.
Questo non implica che la persona che parla e la persona / le persone con lui siano in ritardo per qualche evento. Tuttavia, la persona che parla ritiene che, nelle condizioni previste (traffico, limite di velocità, distanza da percorrere, ecc.), È possibile che loratore e quelli con lui siano in ritardo per levento.
Sono in ritardo.
Sì, questo potrebbe significare “Mi aspettavo di andare al film cinque minuti fa , ma se guido veloce, penso che sarò lì in tempo. “
Il tempo sta per scadere.
Utilizzato per eventi drammatici con una scadenza chiara, come una bomba a orologeria che si prepara a esplodere o un test a tempo a scuola.
Stiamo esaurendo il tempo.
Questa espressione idiomatica usa on , invece di di .
Questa frase è usata per eventi meno drammatici o per eventi dove cè più tempo rimanente rispetto alla frase precedente. Ad esempio, se la bomba a orologeria aveva appena raggiunto il segno di un minuto, questo andrebbe bene. Se la bomba a orologeria fosse vicino a quindici secondi, userei “fuori tempo”.
Stiamo correndo per 10 minuti.
È corretto, ma potrebbe non significare ciò che intendi. Supponi di essere a una riunione programmata dalle 2:00 alle 3:00. Se sono le 3:10 e la riunione non è finita (terminata), allora questa frase sarebbe buona.
“Sono 10 minuti di straordinario. o Noi” siamo 10 minuti overtime. “?
Straordinario come una singola parola, significa qualcosa di diverso.
Quindi, “Sono 10 minuti di straordinario”, potrebbe essere la risposta a “Ehi John, a che punto è la partita nel quarto quarto ? ” (basket).
Potrebbe anche rispondere alla domanda “Ehi James, devi lavorare solo fino alle 6:00, cosa ci fai ancora qui?” (impiego).
Commenti
- Ho sentito ' fare 10 minuti di straordinario utilizzato anche per le riunioni. Se lincontro doveva terminare alle 4 ma ora sono le 4:10. Se è corretto, allora cè una differenza tra Noi ' abbiamo 10 minuti di straordinario e Stiamo correndo per 10 minuti ?
- Non cè differenza tra " Noi ' re 10 minuti nel tempo " e " Stiamo correndo 10 minuti su ". Tuttavia, nota lo spazio in " nel tempo ", non " straordinario ".
- Ho anche pensato che dovessero essere due parole e sono rimasto sorpreso di vederle scritte come una sola in un contesto simile. Forse hanno semplicemente sbagliato a scriverlo in quel modo.
- Potrebbe essere stato un errore di ortografia. Ma cè una netta differenza nella pronuncia. " Nel tempo " ha un suono accentuato sulla prima sillaba di entrambe le parole con una interruzione glottale tra le parole. " Straordinario " ha un suono accentuato solo alla prima sillaba.
- Grazie per tutti i tuoi commenti. Il lavoro straordinario non è un errore di ortografia. Ora penso che questo sia il mio malinteso. Cè ' una frase come " Ho fatto gli straordinari ieri." Quindi quello che volevo dire è lo stesso significato di questo " straordinario. " Quindi anche nella frase " ' il tempo sta per scadere. " ciò che intendevo è riunioni o situazioni di classe. Poi ho pensato che un insegnante potrebbe usare questa frase.
Risposta
Potresti portare lassegno con il caffè? Siamo in ritardo.
Ciò significa che se non si affrettano, non arriveranno in orario. Cè il rischio di arrivare in ritardo .
se dico a qualcuno “sono in ritardo”. al telefono
significa che qualcosa sta impiegando più tempo del previsto e cè di nuovo il rischio di essere in ritardo. Ad esempio, se devi essere da qualche parte alle 10, hai bisogno di 20 minuti per arrivarci e ora sono già le 9:45, allora sei in ritardo. Alla fine potresti essere in ritardo ma non necessariamente.
Il tempo sta per scadere.
significa che presto non ci sarà più tempo. Abbiamo esaurito il tempo significherebbe che tutto il nostro tempo è stato esaurito e non ne era rimasto nessuno, ad esempio Ho esaurito il tempo e non sono riuscito a finire lesame.
Noi ” sta finendo poco tempo.
In questo caso significa lo stesso della frase precedente. Una frase del tipo “Non hai poco tempo, sei fuori tempo!” significherebbe che non hai molto poco tempo a disposizione, non hai tempo a disposizione.
Commenti
- I don ' t completamente daccordo con questo. A mio parere, quando qualcuno dice che è " in ritardo, " di solito significa che è già in ritardo per qualcosa o che lo farà inevitabilmente essere in ritardo per qualcosa.