Fonte: Come La Russia sta rivoluzionando la guerra informatica (articolo di notizie)
“Siamo un impero ora, e quando agiamo, creiamo la nostra realtà. E mentre studi quella realtà – con giudizio, come farai – agiremo di nuovo, creando altre nuove realtà, che puoi studiare anche tu, ed è così che andranno le cose. Siamo attori della storia … e voi, tutti voi, sarete lasciati a studiare quello che facciamo. “
La frase come farai significa qualcosa come se vuoi ?
Rispondi
… come farai non significa se vuoi. In tale struttura, significa che lascoltatore studierà quella realtà (con giudizio). Come vedi, ho usato un modo simile per dirlo!
Riformula quella frase e assume la forma così –
“Siamo un impero ora e quando agiamo, creare la nostra realtà. E mentre studi quella realtà, con giudizio, come farai (studiando quella realtà, con giudizio) , agiremo di nuovo, creando altre nuove realtà, che …
Rispondi
Come farai significa come desideri ed è utilizzato per esprimere obbedienza.
You may do as you will, but that does not mean your actions will be right. Commenti
- Può significare questo, ma non in questo contesto.