Confronto tra “Qual è il suo nome” e “Come si chiama”

Diciamo che un mio amico sta ascoltando una canzone e io ho sentito la canzone mentre lo ascolta; e mi chiedo come si chiama la canzone. Posso usare queste frasi in modo intercambiabile per chiedergli il nome della canzone.

  • “Questa è una bella canzone. Qual è il suo nome?”

  • “Questa è una bella canzone. Qual è il suo nome? “

    Penso che” il suo nome “sarebbe più usuale, ma si può usare anche” il nome “. Pensi che abbia ragione?

Commenti

  • Non ho mai sentito nessuno dire " Qual è il nome? "; mi suona strano. Forse altri lhanno sentito. Il secondo va bene.
  • @AIQ Per me suona bene, però non sono un madrelingua inglese. Tuttavia, mi chiedo perché ti suona male. Voglio dire, è anche insolito dire " qual è il nome di quellauto "?
  • Più idiomatico sarebbe " Come ' si chiama? " o semplicemente " Che ' è quella canzone? ". Per lesempio dellauto, " Di che marca è? ".
  • @Cardinal Soprattutto perché non ho mai sentito qualcuno lo dice così. Potrebbe essere una questione regionale, ma dubito che ' sia comunemente usato. " Qual è il nome di quellauto? " (che è idiomatico) è molto diverso da " Qual è il nome? " Il peso alla fine è diverso. Consulta la risposta qui ell.stackexchange.com/questions/246897/…
  • @ Cardinale Inoltre, non posso ' dire se esiste una situazione in cui " Qual è il nome? " sarebbe più adatto di " Qual è il nome di questa [cosa]? " o " Qual è il nome di quella [cosa]? " Direi " Qual è il nome di questa macchina? " se sono in piedi accanto ad essa; Non ' dire " Come si chiama? " Lo faresti?

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *