Il mio cliente sostiene che letichetta su un campo di ricerca dica “Cerca”, invece di “Cerca”, perché ritiene è più preciso per gli utenti dellapplicazione. Penso che una ricerca sia una ricerca e dovrebbe essere chiamata proprio così. Pensieri?
Commenti
- Possiamo offrire pensieri ma senza ulteriore contesto, ‘ è solo il nostro pensieri contro il tuo cliente. Puoi fornire maggiori dettagli. Che tipo di interazione è questa? Chi sono gli utenti? Hai intenzione di fare interviste / test / ricerche agli utenti? ecc
- Il cliente non ha sempre ragione, ma è lui che firma il tuo assegno. Preferiresti avere ragione o essere pagato? 😉 I due termini sono quasi identici; Non ‘ credo che ‘ valga la pena di discutere.
- Una ricerca connota la presenza di un indice . Cerca un numero aziendale, un numero di telefono o una voce nel dizionario. Tutte queste istanze richiedono uno sforzo minimo: inserisci lindice o avvicinati e utilizza lordine dellindice per identificare la voce di destinazione. La ricerca connota un metodo meno procedurale o algoritmico per identificare il target.
- Cerca, potresti non conoscere il formato o il risultato. Mentre Look Up, sai qualcosa sul formato e sui dati che desideri.
- La conversazione è interessante, tuttavia volevo metterla in evidenza: se pago per il sito web, dirà quello che voglio da dire. Non ‘ discutere troppo la tua prospettiva con il tuo cliente: è davvero importante per te? Il tuo stipendio incasserà lo stesso, indipendentemente da ciò che dice letichetta.
Risposta
Entrambi significano stessa cosa secondo il dizionario libero, ma penso che ci siano sottili differenze. Definizione di “Cerca”
La ricerca è un termine più generale: potresti non essere sicuro di cosa troverai quando cerchi, o quante cose troverai nel tuo set di risultati, ma cercare è qualcosa che fai quando sai che un record esiste e vuoi individuarne uno in particolare.
Se dovessi fare una ricerca nei record pubblici su una persona, potrei pensare a questo come a cercarla. Se cercassi le foto di quella persona, la considererei come una ricerca, perché potrebbero esserci miliardi di foto di quella persona e di tutti gli altri con lo stesso nome, quindi la differenza è quella del risultato atteso.
Ricerca = 1 buona corrispondenza. Cerca = molte opzioni possibili.
Commenti
- I ‘ Sono curioso di sapere quale sia quello giusto per OP …
Risposta
Ti pensa dì … Bene, perché non fare un test A / B con le opzioni delletichetta. Alla fine della giornata non è quello che vogliono il cliente / gli sviluppatori / i designer, ma come lo interpreta il tuo utente finale.
Commenti
- Il test A / B fornirà un risultato utile se si tratta di un software aziendale interno? Devono usarlo, anche se prima devono chiedere a qualcuno come funziona.
- Interni o no, i prodotti digitali sono progettati per gli utenti finali. I progetti basati sui dati sono ” quasi ” sempre efficienti perché sono progettati per adattarsi allutente finale e non a qualche tipo aziendale grasso ‘ mi piace. Ofc non è obbligatorio, è solo un mezzo per un fine.
- Ok, ma potresti descrivere esattamente cosa dovrebbe essere testato? Un semplice ” fatto clic o meno ” test ‘ non sembra appropriato.
- Tu ‘ avrai test fino alla significatività statistica. Quante persone hanno completato correttamente loperazione di ricerca / hanno trovato ciò che stavano cercando utilizzando il controllo e la versione alternativa.
Risposta
Esiste la (libera) distinzione tecnica tra “ricerca” e una LUT (tabella di ricerca).
“Ricerca” descrive un processo in cui viene utilizzato un input arbitrario per cercare corrispondenze parziali tra i dati rilevanti , al fine di restituire un set di risultati da cui lutente può scegliere.
Quando si utilizza una tabella di ricerca, linput è già la chiave, che ti consentirà di recuperare tutti i dati rilevanti dallindice .
Quindi il primo ti sta avvicinando, mentre il secondo recupererà già la cosa giusta.
Risposta
Imo, cè una differenza sostanziale tra Ricerca e Loop Up.
- Cercare è quello che fai con un dizionario.
- Cercare è quello che fai quando hai perso le chiavi della macchina.
Parte della differenza è che cercare relativo al ritrovamento di informazioni di cui sai che esistono. Quasi sicuramente ti darà 1 risultato, la ricerca ti darà 0, 1 o più risultati.La ricerca è meno correlata alla ricerca di informazioni.
Vediamo se è corretto …
Risposta
Ritengo che questo dipenda esclusivamente dai contenuti del sito. Anche se “è come se si dividessero i capelli tra” Cerca “e” Cerca “, dovrei dire ci sono volte in cui ho potuto vedere preferire luno sullaltro. Ad esempio, se stavi creando un sito quasi come una libreria o qualcosa con documenti di testo, potrei usare “Cerca” come etichetta. Tuttavia, quasi per qualsiasi altra cosa “Cerca” sarà la graffetta e nel complesso è la parola universale usata quando si crea un campo di ricerca. Prendi in considerazione il tipo di contenuto che verrà cercato quando prendi questa decisione finale.
Risposta
Penso che non lo siano la stessa cosa, cerchi una voce in un indice (anche se con molti risultati), mentre cerchi del testo allinterno del contenuto. Cerchi una parola in un dizionario, cerchi su google. Non cerchi su Google né cerchi in un dizionario (a meno che tu non stia cercando liberamente anche allinterno delle definizioni delle parole). Quindi penso che dipenda davvero da ciò che fa la tua applicazione. Più dizionario o più ricerca full-text gratuita?
Commenti
- Su dictionary.reference.com usano letichetta ” search ” nelletichetta del campo di immissione della ricerca. Letichetta ” Cerca ” non è ‘ t utilizzato qui o su molti altri siti web di dizionari che ho visitato, quindi va contro il tuo tentativo di distinguere tra i due termini. Un utente sarà davvero confuso vedendo il ” Cerca ” etichetta, con la domanda ” Perché ‘ t questo dice ‘ Cerca ‘?
- @Dmacatude No, ha vinto ‘ t. Sono ‘ abbastanza sicuro che sopravviverà. Non stiamo parlando di questioni drammaticamente importanti o fondamentali qui. ” Cerca “. Anche ” cerca “. Entrambi sono comprensibili in questo contesto. Tuttavia cè questa piccola distinzione tra i due. Non cerchi qualcosa in una stanza, non ” cerchi ” se selezioni da un elenco (vedi Look Classroom su). Puoi cercare o cercare una parola in un sito web, ma potrebbe essere leggermente più ” alta ” o leggermente più ” searchy ” a seconda del modo in cui funziona il sito .. 🙂
Risposta
La familiarità è più importante della semantica qui; secondo le parole di un esperto di usabilità Jakob Nielsen :
Chiama il pane, non un attrezzo da scavo. Certamente non una soluzione di scavo. Molti professionisti del marketing amano abbellire i prodotti per farli sembrare più grandiosi dei piatti tradizionali. Ma i clienti definiscono le loro esigenze in termini noti, quindi assicurati di utilizzarli, anche se non pensi che siano entusiasmanti. Il fatto stesso che una parola non sia eccitante indica che è “usata frequentemente .
E, naturalmente, dovrebbe essere ovvio che la familiarità aiuta lusabilità. Nel suo 10 euristiche di usabilità per la progettazione dellinterfaccia utente , Jakob Nielsen afferma:
Il sistema dovrebbe parlare la lingua degli utenti, con parole, frasi e concetti familiari allutente , anziché termini orientati al sistema. Segui le convenzioni del mondo reale, facendo apparire le informazioni in un ordine naturale e logico.
Risposta
Sono daccordo con gli altri di cui sopra, si tratta di gli utenti … non tu, il cliente o chiunque altro ma gli utenti effettivi. La ricerca è un termine più universale che verrà compreso da persone di diverse origini ed etnie. Il termine “cerca” è più colloquiale e ha il potenziale per essere perso su quelli di altri paesi. Tuttavia, con il pubblico giusto, il termine “guarda in alto” può sembrare più umano e familiare, mettendo così gli utenti a proprio agio e consentendo loro di realizzare lazione desiderata con maggiore sicurezza / facilità.
E come sempre, in caso di dubbio, mettilo di fronte agli utenti effettivi e guarda come si comporta. Prova, prova, prova.
Risposta
Il tuo cliente è una persona finanziaria? Lo riscontriamo spesso nel settore bancario … “Excel” in più di un modo.Di solito confronto il cliente con il suo amore per leccellenza, dicendo che è un ottimo strumento, ma abbiamo obiettivi diversi. E mostra qualche punto di riferimento che utilizzerebbero e adorerebbero: Ipad, Iphone, Facebook, Gmail … Se stai creando unapp mobile come Excel, seguila 🙂 Se non è convinto, lascialo partire.