Commenti
- Nessuna delle risposte qui menziona questo, ma ' ho sempre pensato che " bracing " significa anche prepararsi fisicamente, perché su notizie particolarmente brutte il destinatario potrebbe collassare, quindi ha senso prepararsi fisicamente. Questo è simile ad altre espressioni che dicono al destinatario della cattiva notizia di sedersi per primo.
- @congusbongus Per favore guarda la mia risposta, credo che ciò a cui ti riferisci sia la definizione che ho menzionato in merito alla pressione contro qualcosa per la stabilità .
- Le persone sono complicate. Cerca immagini di " tree brace " che è probabilmente limmagine visiva che ha reso popolare questa espressione.
- Molti parole le parole hanno più di un significato distinto. Cerca questo nel dizionario.
Rispondi
Prepararsi in prepararsi significa prepararsi per qualcosa di difficile o spiacevole . Questo è un subsenso del verbo che significa rendere una struttura più forte o più solida .
Commenti
- Lespressione probabilmente si è evoluta da la forma del verbo: " Rendi (una struttura) più forte o più solida con legno, ferro o altre forme di supporto ". Questo si è evoluto in " prepararsi " significa fare qualcosa fisicamente per evitare di cadere o di essere travolti da qualche forza fisica. Ciò ha portato a figurativamente " tenersi " contro una forza emotiva o uno shock.
Risposta
Penso che parentesi graffa in questa frase sia intesa come una definizione che non è stata ancora menzionata qui . Secondo il dizionario di Oxford, può significare:
Premere (il proprio corpo o parte del proprio corpo) con fermezza contro qualcosa per rimanere in equilibrio.
es: “Ha appoggiato il suo corpo tremante contro il muro e ha costretto le sue gambe a sfidare la gravità e a sostenerlo unultima volta.”
Ho sempre pensato che fosse questo significato usato qui come si dice di solito quando si suppone che uno debba letteralmente afferrare o premere contro qualcosa per evitare di cadere o di essere ferito.
Risposta
Brace ha significati diversi, a parte quello che hai menzionato:
1) Un dispositivo che tiene o fissa due o più parti insieme o in posizione; un morsetto.
2) Una causa o fonte di rinnovato vigore fisico o spirituale.
Fonte: Collins Dict.
La definizione 2 è ovviamente un senso figurato della definizione 1, che per estensione è usato nel detto prepararsi , che significa: prepararsi (con un adeguato supporto psicologico) ad affrontare eventi difficili.
Risposta
Brace viene dal francese reggiseni che significa braccia. Probabilmente è arrivato con i Normanni. Il comando Brace! – ancora usato in aviazione – originariamente significava “tieni le braccia” (altrimenti verrai sbalzato fuori dalla scialuppa mentre colpisce la spiaggia!) Per estensione, un tutore serve per tenere le cose in posizione.
Un dentista attacca un tutore ai denti, non alla mascella.
Commenti
- Non proprio. Hai una fonte per questo?
Risposta
Secondo Dizionario di etimologia online :
parentesi graffa (n.) inizio 14c., “pezzo di armatura per le braccia”, anche “perizoma, cinghia per fissaggio”, dal francese antico, braz “braccia”, anche “lunghezza misurata da due braccia” (12c., Reggiseni francesi moderni “braccio, potere;” brasse “fathom, armful, rana”), dal latino bracchia, plurale di bracchium “un braccio, un avambraccio”, dal greco brakhion “un braccio” (vedi brachio-) Applicato a vari dispositivi per il fissaggio e il serraggio su non ione di braccia che si stringono. Di cani, “una coppia, una coppia” dal 1400 circa.
parentesi graffa (v.) metà del 14c., “afferrare, afferrare”, anche “avvolgere, avvolgere; legare, incatenare,” dal vecchio francese bracier “abbracciare”, dal tutore (vedi parentesi graffa (n.)).Il significato di “rendere fermo o stabile tendendo” è a metà 15c., Prima in senso figurato “rafforzare o confortare” (qualcuno), inizio 15c., Con successiva estensione a tonici, ecc. Che “rinforzano” i nervi (confronta tutore “bevanda forte”). Correlati: rinforzato; rinforzo.