Non riesco a “comprendere appieno cosa intende Mario quando getta Bowser nella miniera .
Sembra un po sfocato, quindi speravo che qualcuno potesse tradurlo per me.
Commenti
- Cosa ti fa pensare che ' sta dicendo del tutto comprensibile?
- Suona come " Fin qui, Bowser "
- @Frank Perché subito dopo pronuncia la sua famosa frase " Let ' s Vai a ".
Rispondi
Sta “dicendo” So long (-a), Bowser “.
Puoi ascoltare il clip audio senza la musica di sottofondo su The Mushroom Kingdom . Fondamentalmente, sta solo dicendo “So long, Bowser” con unaffettazione di Mario.
Commenti
- Mario inflessione?
- @Arkive Yeah, a Mario ' twist ' ad esso (il " longa " in questo caso). ; p
- Grazie. ' me lo chiedo dal … 1996? Whoa.
- Questa risposta sarebbe migliorata con una fonte ufficiale.
- Il mio udito non è ' t eccezionale quindi suona come " so long me baby ". Questo è il motivo per cui ho voluto cercarlo in primo luogo.
Risposta
Secondo Mario Wiki , Mario dice: “So long King Bowser!”
Commenti
- Ho sempre pensato che fosse questo, ma dopo aver elencato la clip collegata nella risposta di @Ktash ', e anche guardando / ascoltando una clip del combattimento effettivo su YouTube, devo concludere che la risposta di Ktash ' è più corretta.
- Hai un errore di battitura in ' Bowser '.
- Non ' non hai visto nulla …
- Il link non dice più questo. Questo è ' il pericolo di citare i wiki.
Risposta
Secondo lo stesso doppiatore di Mario, Charles Martinet, sta dicendo: “So long kinga Bowser!”
Risposta
Mario è italiano. Presumo che abbia detto “re” bowser o bowsey (accento italiano per bowser?)
Re significa in italiano è re.
Allora re-bowsy!
Risposta
Suona come “So long-a Bowser”. Avrebbe senso dato che ha un tipico accento stereo italiano dove ” un “è aggiunto alla fine della maggior parte delle parole. Inoltre, se doveva essere mannaia,” un “in italiano significa” a “in inglese, quindi Mario potrebbe dire:” Così tanto tempo a Bowser “. Solo unidea
Commenti
- Sono ' un italiano che non supporta questo commento.
- @MacItaly il tuo commento è ok, non ' ti picchiare.