Cosa dice Sherlock prima di aprire la ' s sicura di Irene Adler?

Poco prima di aprire la cassaforte, Sherlock guarda Irene (probabilmente perché sospetta che ci possa essere una specie di trappola esplosiva). ea destra. E ovvio visto quello che succede dopo che questo look è il codice per “Duck!”

Quindi lui sa di abbassarsi e lei sa di abbassarsi, ma qualcuno deve avvertire John in qualche modo. Puoi vedere dalla reazione e dallespressione di John subito dopo che Sherlock urla “Cammei vaticani!”, Che sta reagendo specificamente a quella frase , non perché avesse alcuna intenzione precedente di schivare.

Googling rivela che sembra esserci una sorta di mito in giro secondo cui questa è una frase usata dal personale militare per indicare che cera una persona armata (non militare) che era entrata nella base. Dico mito perché, nonostante sia ripetuto tantissimo su Tumblr, Yahoo! Answers e Urban Dictionary, devo ancora trovare una singola fonte corroborante per questo. È anche ben smentito qui .

Il lunico punto che conosciamo della frase utilizzata (prima di Sherlock ) è nelle storie originali di Sherlock Holmes.

” Ero estremamente preoccupato per quella piccola vicenda dei cammei vaticani, e nella mia ansia di obbligare il Papa persi il contatto con diversi casi inglesi interessanti. —Sherlock Holmes, The Hound of the Baskervilles

Quindi, “è un bel cenno alle storie originali, come sappiamo gli scrittori di Sherlock è entusiasta di fare.

Ma cosa significa nelluniverso?

Questa è sicuramente una parola in codice molto precisamente indirizzata a John. Molto probabilmente, è “sa riferimento a un caso su cui Sherlock e John hanno lavorato insieme. Il fatto che non sia spiegato in modo più dettagliato di “dire” cammei vaticani “rende John” anatra “non è particolarmente insolito per la serie.

Ad esempio:

• Sherlock che attacca un cadavere con un frustino nel primo episodio.
• Sherlock arpiona un maiale e arriva a casa (tramite la metropolitana!) intriso di sangue allinizio di I segugi di Baskerville .

E persino un esempio di un caso passato che è una parola in codice:

• Nel pilota inedito, Sherlock dice: “Angelo, senza testa suora “per riferirsi a un caso passato. Angelo chiede semplicemente: “Ancora lo stesso?” e quando Sherlock conferma, Angelo lo butta fuori dal ristorante come se fosse ubriaco.

Infine, questo è ripreso in Il segno del tre , con una spiegazione leggermente più ampia sul suo significato (se non sulla sua origine).

Sherlock: Cammei vaticani.
Mary: Cosa ha detto? Che cosa significa?
John: Postazioni di battaglia. Qualcuno morirà.

Non è chiaro se letteralmente significhi “stazioni di battaglia” o se questa sia la traduzione di “s John” per questo contesto (così come la sua traduzione per il contesto precedente era “la cassaforte è intrappolata, scendi”). Tuttavia, ci sono un po più di informazioni rispetto a Scandal .

Commenti

• +1 per il riferimento a Il segno dei tre . Indipendentemente dalla sua origine, era una frase in codice comprensibile tra Watson e Holmes.

Cammei vaticani!

È piuttosto difficile trovare una risposta definitiva, ma sembra che sia il codice per “Duck!”.

Ed è rivolto solo a Watson in quanto è lunico uno per reagire alla frase.

Conan Doyle fa un riferimento a “The Hound of the Baskervilles”. ( source )

Ero estremamente preoccupato per quella piccola vicenda dei cammei vaticani, e nella mia ansia di obbligare il Papa persi il contatto con diversi casi inglesi interessanti.

Ma Conan Doyle non ha mai scritto una storia al riguardo.

Commenti

• Bene, questo ' è ciò che intendo con " sembra

  . Non ' nessuna spiegazione fornita nellepisodio. E non è ' un riferimento a uno precedente.Quindi ' non esiste una risposta definitiva per luso di " cameo vaticani "

• Per quello che ' può valere, ' ho chiesto agli autori di Twitter. ' vedremo se rispondono.
• È ' possibile che il caso non raccontato dei Cammei Vaticani, come indicato in The Hound of the Baskervilles, in qualche modo implicava il ducking per evitare gli spari, un evento che Holmes sperava fosse abbastanza memorabile da illecire la risposta in Watson che ha fatto.
• Da quello che posso trovare, " Vatican Cameos " era un codice usato dagli inglesi durante la seconda guerra mondiale per avvisare gli agenti che la persona con cui avevano a che fare era un nemico armato / doppio agente. Questo si adatta alla situazione in quanto la cassaforte era dotata di trappole esplosive.
• Vedi anche: bbc-sherlock.wikia.com/wiki/Vatican_Cameos

Vatican Cameos è una parola in codice usata tra Sherlock Holmes e il Dr. John Watson. Ha avuto origine nella seconda guerra mondiale quando una figura non militare sarebbe entrata armata in una base militare. I cammei vaticani sarebbero stati gridati e tutti si sarebbero abbassati.

Essendo stato nellesercito, il dottor Watson comprende il significato di Sherlock e in effetti si tira indietro.

Commenti

• Questo potrebbe anche essere vero, ma ' mi piacerebbe vedere una spiegazione adeguata di come e perché il codice è stato inventato.
• I ' ho visto spesso questa risposta su Yahoo! Answers e su Tumblr. ' è anche la spiegazione più importante su Urban Dictionary. Tuttavia, ' non ho ancora visto una fonte che lo confermi. Cè qualche possibilità che potresti aggiungerne uno?