Cosa dovrei usare Became o diventare? Perché?
a) Il “poveruomo”, che è diventato / lo è diventato, a causa delle circostanze terapeutiche.
Il passato è diventato. Ma la frase si riferisce alla verità presente. quindi sento che Diventa è corretto. Ma, è diventato descrivere lazione compiuta per diventare poveri.
Contesto:
Un medico, a causa della sua vicinanza professionale, ha una maggiore possibilità, di cogliere tre dei quattro nobili panorami del Buddha: il malato, il vecchio, il morente! Quelli con ulteriore introspezione possono anche registrare, il quarto: il “poveruomo”, che lo è diventato, a causa delle circostanze terapeutiche.
Commenti
- Non cè niente di sbagliato nel tempo presente, ma devi coniugarlo correttamente: il " poveretto " che diventa così.
- @JasonBassford: Ora abbiamo un po più di contesto , vedo Simple Present (correttamente coniugato per la terza persona singolare) è probabilmente ciò a cui puntava OP. ' quasi rimpiango di aver postato una risposta che approva il modulo perfetto qui (di solito ' sto consigliando contro luso eccessivo di forme perfette qui su ELL), ma ' lo lascerò stare.
Risposta
Puoi usare il passato o il presente. Tuttavia, se usi il tempo presente, la coniugazione corretta è diventa , non diventa .
Quindi:
Osserva il povero che lo è diventato.
Osserva il povero che lo diventa.
Entrambi quei tempi sono corretti.
Ci sono anche altre varianti: era diventato , è diventato , diventerà , stava diventando , sta diventando , diventerà e così via.
È una questione di stile e di enfasi che determina quale tempo si desidera effettivamente utilizzare in un dato contesto.
Il tempo presente è spesso usato quando si generalizza qualcosa, come nel caso dei proverbi, che potrebbero assomigliare a questo:
Un uomo che diventa povero è un uomo che si sente solo.
Viene usato quel particolare verbo per sottolineare una transizione piuttosto che una semplice dichiarazione di fatto come questa:
Un uomo povero è un uomo solo.
Quindi, non esiste corretto risposta in questo caso. Il verbo e il tempo verbale utilizzati sono semplicemente una questione di scelta personale.
Risposta
Nel contesto citato diventa è semplicemente sgrammaticato. diventa / divenne semplice è possibile , ma è una di quelle situazioni in cui una forma perfetta può essere una scelta migliore. A seconda che il contesto narrativo circostante sia Presente o Passato, la scelta dovrebbe essere tra …
1: Il “povero”, chi è diventato così a causa delle circostanze terapeutiche
2: Il “povero” , che era diventato così a causa delle circostanze terapeutiche
Tieni presente che “t non dovrebbe esserci una virgola dopo quindi , proprio come non ci sarebbe alcuna pausa nel discorso. Vale anche la pena sottolineare che il testo citato non è “una frase (è solo una frase nominale). Il modo più semplice per convertire il testo in una “frase valida” è semplicemente rimuovere la parola who …
3: Il “povero” è diventato quindi a causa delle circostanze terapeutiche
… ma devo dire che lo penso ” è almeno leggermente un fraseggio insolito, dato che lintero punto dellespressione è spiegare perché è povero, non per identificare il soggetto come povero. Che sarebbe più naturalmente espresso come …
4: Luomo è diventato scarso a causa delle circostanze terapeutiche
MODIFICA: La domanda è stata modificato per fornire un contesto, che ovvia alle mie critiche sullo stile stesso. Ma va ancora bene usare il tempo perfetto secondo la mia versione # 1.