“Cosa ho detto?” Mi imbatto in questa linea in generale. Cosa cè di sbagliato in questa riga “What have I said?”
Answer
Quando un genitore ricorda a un figlio un precedente regola dichiarata: “Cosa ho detto?” e “Cosa ho detto?” entrambi funzionano:
Che cosa ho detto di lasciare i vestiti per terra?
Cosa ho detto di lasciare i vestiti addosso il pavimento?
Tuttavia, quando qualcuno si chiede cosa ha detto per offendere le persone o suggerisce scherzosamente che potrebbe aver detto qualcosa per spaventare le persone, ” Che cosa ho detto?” è la forma convenzionale – non “Cosa ho detto?”. Non sono sicuro di cosa ci sia di sbagliato in “Cosa ho detto?”, Ma non è usato in questa situazione.
Daltra parte, se qualcuno chiede se ha appena detto qualcosa di offensivo , “Ho detto qualcosa da offendere?” e “Ho detto qualcosa da offendere?” entrambi funzionano.
Risposta
La risposta di rjpond è stata buona. Volevo solo aggiungere che usare il semplice interrogativo passato significa che ti riferisci a unespressione specifica nel passato. “Che cosa ho detto” equivale a “qual è stata quella cosa specifica che ho detto”. Questo è il motivo per cui “cosa ho detto” non viene utilizzato se una persona vuole la risposta a “qual è stata la cosa specifica che ho detto che ti ha offeso”.
Daltra parte, “cosa ho detto” lascia aperta la possibilità che tu possa aver detto più di una cosa o la stessa cosa più volte. Ad esempio, se qualcuno dicesse “dici spesso cose che mi offendono”, la domanda corretta sarebbe: “Cosa ho detto che ti ha offeso?” Ora la risposta può essere un elenco di cose che ho “detto”.
In effetti, questo è il motivo per cui spesso sentiamo cose come “cosa ho detto riguardo al lasciare i vestiti sul pavimento?” che il genitore esasperato lha detto molte volte.
Il presente perfetto significa che “cè una possibilità di molteplicità o ripetizione”. Il passato semplice è specifico dellistanza.