Cosa si intende con la parola (gergale) “ strumento, ” quando viene usata per riferirsi a una persona?

Sì, strumento in questo contesto significa che IBM può usarlo in qualsiasi modo scelga, che è obbediente. Di solito, però, viene utilizzato in un contesto in cui la relazione è leggermente inaspettata, inconsapevole o inappropriata. Lo strumento manca di autoconsapevolezza. Un soldato non sarebbe un buon esempio, quindi, dal momento che ci si aspetta che i soldati non agiscano in modo indipendente dagli ordini dei loro superiori ’.

Potremmo dire “Il presidente John Boehner è diventato uno strumento del Tea Party”, il che è notevole per linversione del consueto rapporto tra il presidente della Camera e una fazione dei suoi sostenitori. (Se preferisci la politica invertita, puoi trovare persone che dicono “Il presidente Obama è uno strumento dei Fratelli Musulmani.”)

Aggiorna : per total tool (al contrario di un semplice strumento ), è un insulto come suggerisce John Q Public.

Commenti

• Sono daccordo con te sullesempio IBM, ma questa definizione non ‘ si adatta a lui ‘ uno strumento totale, almeno non nel modo in cui ‘ viene solitamente utilizzato.
• Giusto; total tool è uguale a total schmuck.
• Gli strumenti spesso hanno un unico scopo e non sono multiuso. Se un venditore ti si avvicina per chiederti semplicemente di aggiudicarti una vendita, è uno strumento perché si sta impegnando con te per un solo scopo.

In genere, riferirsi a qualcuno semplicemente come uno “strumento” (senza qualificatori) si riferisce alla definizione 9 come si vede in http://dictionary.reference.com/browse/tool?s=t :

Slang: Vulgar Penis.

Quindi è più o meno come chiamarli un coglione, una testa di cazzo e così via.

Riferirsi a loro come “uno strumento di X “, daltra parte, ha le implicazioni a cui ti riferisci: sono uno strumento leale su cui puoi contare per fare le offerte di X e per agire sempre nellinteresse di X”.

Commenti

• Non ‘ la pensavo in questo modo, ma ha senso che letimologia derivi dal pene; si adatta perfettamente alluso di cazzo e si potrebbe dire in senso figurato è ‘ è uno strumento.
• Non è corretto. La definizione del pene è per un uso diverso della parola strumento. In particolare, ‘ s quando si dice ” il suo strumento ” che significa ” il suo pene “. Tuttavia, dire ” è un tale strumento, ” (come chiesto dallOP) non significa ” è un pene “. Dire che qualcuno è uno strumento significa che ‘ è stupido o sciocco. La risposta del dizionario urbano di @RyeBread è la risposta corretta qui.
• Noto che tutti su questo thread finora sono basati negli Stati Uniti. Per fornire una prospettiva inglese britannico, la risposta di Hellion ‘ è perfettamente corretta. La ‘ frase ” he è uno strumento completo ” nel Regno Unito sarebbe considerato un insulto piuttosto serio.

Stai chiedendo due definizioni separate.

È uno strumento completo può significare uno stronzo / coglione / culo / coglione / secchione e alcune altre parole offensive che lascio alla tua immaginazione. Il significato dipenderebbe da chi parla e quello che fa la persona che lo rende uno strumento È “un peggiorativo generalmente riservato ai maschi.

Daltra parte, hai ragione riguardo a Lui è uno strumento di IBM. Significa che è ciecamente leale, ma può anche significare che “un oggetto di scena o un burattino utilizzato da IBM, suggerendo che è sotto il controllo o manipolato da IBM.In altre parole, “è una metafora che suggerisce che è usato da IBM proprio come si potrebbe usare una chiave inglese per stringere un bullone.

Non sto dicendo che questo strumento non possa essere usato per essere un coglione o uno stronzo, ma lo useremmo comunemente al posto di uno stupido o qualcuno che non ha intelligenza.

Urban dictionary: One who lacks the mental capacity to know he is being used. A fool. A cretin. Characterized by low intelligence and/or self-steem. 

Commenti

• Chi ‘ è il “noi” tu ‘ ti riferisci a qui?
• @BraddSzonye – Scusa se sono negli Stati Uniti. Lo strumento è uguale a stupido in ogni caso a cui riesco a pensare. ‘ davvero avere qualcosa a che fare con qualcuno che è un idiota. Tuttavia quasi ogni parola negativa può avere altri significati. Puoi infatti chiamare un idiota un idiota e la maggior parte delle persone capirebbe bene il contesto.
• Anchio appartengo al Stati Uniti (Midwest e West Coast), e direi che stupido non riesce a cogliere la maggior parte delle connotazioni di strumento (” macho ” per il senso del cazzo e ” dupe ” per laltro senso).
• @BraddSzonye – forse generazioni diverse. Non ‘ non sapere. Penso che il dizionario urbano di solito sia abbastanza accurato per luso corrente del gergo.
• +1 perché questo è il significato che ‘ ho sempre sentito / letto, come in questo Cianuro & Happiness strip: Explosm.net/comics/1791

Mi piace guardare Scrubs tvshow ecco come JD, che è uno dei personaggi principali, parlare con il dottore secchione e inventare nella sua testa quella breve conversazione, potrebbe essere utile.

Per qualche motivo, quando ho visto la tua domanda quellepisodio mi è venuto in mente momentaneamente.

Qui è ancora meglio tagliato.

Commenti

• Cita o riassumi sempre le informazioni pertinenti dai link che pubblichi.

Esiste una generalizzazione di la definizione che qualcuno “è uno strumento (in qualunque contesto)”. Sulla base della mia esperienza, questo definisce qualcuno che sta agendo con grande ignoranza riguardo al proprio scopo (in una situazione o in generale), comunemente per conto di unaltra parte in uno schema più grande. Una correlazione è con uno strumento stesso, come un cacciavite, che di per sé non ha alcuno scopo specifico se non quello di completare un obiettivo più grande, altrimenti ignaro del suo ruolo nel compito più ampio. Quindi una persona generalmente definita “come uno strumento” riflette i suoi impulsi di base (come un animale o un oggetto inanimato) e lincapacità di comprendere scopi di livello superiore. In un contesto specifico come essere utilizzato “come strumento da (qualche parte)”, riflette la mancanza di comprensione da parte dellindividuo del proprio ruolo (molto simile a un burattino) in uno schema più ampio.

Commenti

• @ Darrell Teague – Questo è anche il mio senso della parola (le altre risposte sopra erano arrivate allo stesso modo). Cè un termine di gergo politico che penso arriva al significato dello ” strumento ” di cui lOP chiede: ” utile idiota, ” che wiki definisce ” un termine peggiorativo per persone percepite come propagandiste per una causa di cui non sono pienamente consapevoli degli obiettivi, e che sono usati cinicamente dai leader della causa. ” en.wikipedia.org/wiki/Useful_idiot
• Quella successiva definizione è eccellente come primaria. La secondaria probabilmente si riferisce a un termine più colloquiale, di solito si riferisce ng a un uomo, in quanto ” solo uno strumento ” – che ‘ è lunico scopo e la funzione è un mezzo per un fine (per compiacere una donna). Ho sentito entrambi gli uomini riferirsi a se stessi in questo modo (apposta per professare la loro virilità a questo riguardo) e le donne si riferiscono agli uomini in questo modo (con connotazioni sia positive che negative).

Ho sempre pensato che facesse rima per “sciocco”.

Commenti

• Questo non fornisce una risposta alla domanda. Per criticare o richiedere chiarimenti a un autore, lascia un commento sotto il suo post.
• Non ‘ ti capisco. Mi sembra che risponda perfettamente alla domanda.
• Risponde alla domanda; sfortunatamente, strumento non è una filastrocca gergale per sciocco. Si riferisce a un organo sessuale maschile o è unosservazione dispregiativa su una situazione in cui il soggetto è in una posizione cieca per servire un individuo o unorganizzazione, senza rendersi conto che è svantaggioso o dannoso. Per esempio. essere utilizzato come strumento.Uno strumento non ‘ pensa alle conseguenze o alla morale della sua azione e svolge il suo lavoro senza compenso finché non viene consumato e scartato.
• Posso solo parlare della sfumatura della parola ‘ come ho sentito essere usata nellInghilterra meridionale nel corso della mia vita. È leggermente datato. Era più comune negli anni 50. Ma lidea di ‘ uno strumento che non pensa alle sue conseguenze ‘, come lei dice, fa senza dubbio parte della storia. Ma penso ancora che lelemento in rima sia importante. Usare una parola in rima per evitare troppa franchezza è forse più comune qui. ‘ Lo strumento ‘ riferito allorgano maschile è un uso completamente diverso.
• Mi scuso se non sei daccordo con il commento . Ho appena sentito che la tua risposta, essendo un ” pensato “, fosse un commento piuttosto che una risposta. Nessun danno però. 🙂

Nessuna delle risposte qui ottiene il termine “strumento” esattamente quando viene applicato a un uomo. Quando un ragazzo è uno “strumento” è molto più di un coglione. Le persone che ti tagliano la strada nel traffico sono degli idioti. “Non sono strumenti. Quando le ragazze della mia università chiamavano un certo complesso” tool-shed “e i ragazzi che vissuto lì “ strumenti completi “, ciò che intendevano è molto più vicino a “bastardi egoisti” che a “idiota”. tipo di ragazzi che corrono pensando solo a se stessi, alla loro immagine, alla loro reputazione e che vedono le donne come ornamenti e oggetti di auto-ornamento e piacere personale. Vedono il mondo e le persone intorno a loro in termini di ciò che possono fornire a loro personalmente. Sono manipolatrici, preda di ragazze ingenue (e spesso molto più giovani), usano giochi psicologici per ottenere favori e attenzioni e per alimentare un ciclo di dipendenza che sperano possa far tornare le loro ragazze. Peggio di tutto, non si vergognano di quello che fanno . E anche se questo non è necessariamente vero, sono spesso dei topi da palestra e si riuniscono con i loro fratelli e condividono le tecniche del truffatore / artista del rimorchio si interroga mentre allenano le braccia, le spalle e il petto (lasciando le gambe simili a ramoscelli). Quando si allenano da soli, passano metà del tempo a cercare i pulcini. Le ragazze che si innamorano degli strumenti cadono in una Venere acchiappamosche, e se escono, non dimenticano mai.

Quando una ragazza dice “era uno strumento completo”, questo “è ciò che intende.

Commenti

• Mentre questa potrebbe essere unaltra variazione del termine, se si inizia dalla definizione della parola radice ” strumento ” e poi, secondo questa spiegazione per quanto riguarda dove sono conservati gli strumenti (capannone) … il salto verso una persona egocentrica fa per seguirlo esattamente (cioè, un martello non è posseduto da interessi egoistici).