Non sono madrelingua inglese. Mi sono imbattuto in molti articoli che utilizzavano la frase “gioco di parole”. In molti casi non sono in grado di cogliere il significato della frase come ciò che questa frase significa nel contesto. Ad esempio,
Gli esperti comportamentali affermano che non è solo il cablaggio a causare le “differenze” (gioco di parole).
Non ho idea di quale sia il significato della frase tra parentesi graffe. Cosa significa?
Commenti
- Puoi fornire alcune frasi precedenti per dare più contesto? ' è difficile dire a quale gioco di parole / doppio significato si fa riferimento, inteso o meno.
- @Mitch: It ' è probabilmente elettrico. La tensione elettrica è più propriamente denominata " differenza di potenziale " su un circuito. In alcuni ambienti di studio / lavoro ' viene spesso abbreviato come " differenza " invece di voltaggio. Dallo snippet, presumo che larticolo riguardi le anomalie comportamentali causate da fluttuazioni o varianze di tensione in alcune parti del cervello.
- @Mitch è in un articolo sulle differenze comportamentali tra uomini e donne. " wiring " qui contiene riferimenti a connessioni neurali cerebrali
- Beh, potrebbe essere un gioco di parole molto misero. Oppure lo scrittore sta usando la parola gioco di parole in modo inappropriato.
- @Mitch Ho anche la stessa sensazione che lo scrittore lo usi in modo inappropriato.
Rispondi
Gioco di parole significa che lo scherzo era intenzionale.
Un gioco di parole è un gioco con una parola, ad es. “Puoi accordare una chitarra, ma puoi” tonno “.
A volte gli autori lo fanno accidentalmente; cioè, non intendevano giocare con una parola, ma un lettore può interpretare lautore” s funziona come un gioco di parole.
Tuttavia, qui si afferma specificamente che questo gioco di parole era inteso o intenzionale .
Risposta
Sono sorpreso che nessuno abbia menzionato che la frase “gioco di parole” sia una forma di gioco di parole in sé:
Come altri hanno commentato, un gioco di parole è un gioco di parole, che di solito usa parole che suonano uguali o simili per dare più significati a una frase.
A volte quando la si scrive o la si pronuncia è difficile o inevitabile usare una frase che crea un tale doppio significato – potenzialmente oscurando il punto di vista di chi parla e / o facendo sembrare che stia scherzando. In questa situazione è comune che le persone dicano
(Nessun gioco di parole)
Questa, credo, sia la frase originale.
Giocando su questa, alcune persone occasionalmente invertono la frase rimuovendo il negativo:
gioco di parole
per rendere chiaro allascoltatore che sì, stanno usando giochi di parole per esprimere il loro punto.
(È interessante notare che Google ha ~ 11 milioni di hit per “gioco di parole” , ma ~ 21 milioni per nessun gioco di parole previsto , anche se ogni pagina che contiene “nessun gioco di parole” deve contenere “gioco di parole”!)
Commenti
- Può non significa nulla, ma Wikizionario ha una voce per " nessun gioco di parole " , ma nessuno per " gioco di parole .
- Il problema è che le persone spesso dicono " nessun gioco di parole " per richiamare lattenzione sul gioco di parole.
Rispondi
“Gioco di parole” significa letteralmente ” Cè un gioco di parole (un gioco di parole) in questa frase, e lho inserito intenzionalmente “. Questo lo distingue dai giochi di parole non intenzionali, in cui lo scrittore non intendeva metterlo qualunque sia il doppio significato.
Sfortunatamente la frase di esempio che dai non ha abbastanza contesto per permetterci di dire quale sia il gioco di parole è; Immagino che “cablaggio” o “differenze” siano usati in modo leggermente diverso nelle frasi precedenti.
Risposta
Il gioco di parole, chiamato anche paronomasia, è una forma di gioco di parole che suggerisce due o più significati, sfruttando più significati di parole, o di parole dal suono simile, per un effetto umoristico o retorico voluto.
Gioco di parole probabilmente è usato per indicare che la frase ambigua era intenzionale.
Risposta
Ovviamente, come molti hanno spiegato, “gioco di parole” significa che il gioco di parole è intenzionale: non posso “discutere con quello!
Tuttavia, penso che in molti casi lautore attiri la nostra attenzione con astuzia sul fatto che cè un gioco di parole , che altrimenti sarebbe potuto sfuggire a noi lettori.
Comunque, spesso mi capita di notare un gioco di parole solo a causa di questo tipo di commento, in inglese ovviamente, ma anche nella mia lingua madre, il francese.
Risposta
Significa che la persona ha notato un potenziale gioco di parole (gioco di parole umoristico) in ciò che ha detto o scritto e desidera che la gente lo sappia era previsto.