A meno che tu non stia confrontando due diversi gruppi di elementi per poi avere un paio di differenze e le differenze sono le stesse, non capisco.
Sarebbe analogo a: 12-9 = 3, 7-4 = 3. Qui abbiamo la stessa differenza.
Il problema è che non credo che lessere umano medio stia confrontando due differenze quando usa il termine in questione.
Commenti
- ” La stessa differenza ” una volta era ampiamente utilizzata come modo di dire in gergo ‘ Non ‘ nessuna differenza ‘ [tra ciò che hai appena detto e ciò che è stato menzionato prima] ( N Inghilterra, ‘ 60s- ‘ 70s)
- Nota, ” Nessuna differenza ” è unespressione chiara, semi-formale o formale. ” Stessa differenza ” significa la stessa cosa, ma ha connotazioni slang / paese; ‘ non è qualcosa che ‘ troveresti in un articolo scientifico – essendo un ossimoro piuttosto sciocco, ‘ è piuttosto evitato ” società colta “, a meno che tu non la usi per scopi umoristici.
- @maxywb concorda, meglio dare un voto negativo alle domande che avrebbe potuto essere cercato su Google ma apparentemente non spiegare perché.
- @EdwinAshworth – questa frase è stata usata nel Midwest americano più o meno nello stesso periodo. E lo è ancora, ora che ci penso …
- ‘ è un modo idiota per dire ” nessuna differenza “.
Risposta
Uguale differenza è un oxymoron [ Oxford Dictionary Online ] idiomatico. In effetti significa
Se queste due scelte sono uguali o diverse non è importante per me.
SUPPLEMENTO
Il Urban Dictionary lo definisce come segue:
Un altro modo per dire “qualunque cosa”. Viene spesso confuso con “la stessa cosa”, ma in realtà stai dicendo “OK, ammetto che” non sono la stessa cosa, ma “non sono abbastanza diverse da permettermi di preoccuparmene”.
Il Cambridge Idioms Dictionary lo definisce come
la differenza tra due cose non è importante
Commenti
- Questa è una definizione meravigliosa ed eloquente.
- Mi piace la spiegazione, ma qual è il tuo sapore?
- Stesso e diversi sono parole con significati sostanzialmente opposti usati insieme per formare un concetto internamente contraddittorio. Questa è la base dellossimoro come definito in ODO. Ci sono numerose discussioni di ossimoro in vari trattati, ma non ‘ penso che migliorino particolarmente la risposta. Ho modificato per indicare che la definizione di ossimoro proviene da ODO.
- Non hai ancora ‘ alcuna autorità per supportare ‘ Significa effettivamente ” se queste due scelte sono uguali o diverse per me sono irrilevanti ” ‘ piuttosto che un approccio perverso su ‘ è ‘ è la stessa cosa ‘ per cui ricordo che è stato usato. Io ‘ avrei pubblicato una risposta se avessi potuto trovare supporto per la mia opinione. Dirci cosè un ossimoro non è una risposta qui.
- @EdwinAshworth In questo sito guardiamo regolarmente una frase, la identifichiamo come una particolare figura retorica e forniamo un significato non figurativo senza citarla unautorità per il significato. Tuttavia ne ho aggiunti due come supporto affinché la mia spiegazione non riesca a reggersi da sola.
Answer
Lespressione è usato per indicare che le obiezioni o le differenze tra le alternative sono di scarsa o nulla importanza o conseguenza.
Confrontalo con luso di “Qualunque cosa” per respingere unobiezione.
Rispondi
Persone già lo ha definito nel senso che cè poca o nessuna differenza tra le cose confrontate. Non posso “commentare, quindi rispondo con il mio input.
Un buon esempio (che significa circa la stessa cosa) è” sei di uno, mezza dozzina dellaltro “(una dozzina è 12 )
Un altro è “To-MAY-to, to-MAH-to”.
Tutti questi sono informali, ma implicano che sono la stessa cosa.È una specie di modo per respingere un argomento di paglia, o più probabilmente qualcuno che fa il pelo nelluovo in una storia.
Io: “Mio cugino Joe è uno stupido montanaro. Ha schiantato il suo camion contro un palo di recinzione mentre beveva Bud Light!”
Noioso insopportabile: “In realtà, lui” è un fottuto; i hillbillies provengono dagli Appalachi. E stava bevendo Keystone Ice. “
Io:” Stessa differenza “.
Questo scambio implica che i dettagli non contano; suo cugino è un ubriaco “di bassa classe”, indipendentemente dai particolari.
Commenti
- Non gli esempi più eloquenti, ma luso nel esempi è certamente corretto.
- @Pharap Penso che la frase in sé sia un po inconsistente. Non sono sicuro che lo userei in un ambiente formale. Tuttavia lo uso occasionalmente nelle conversazioni con amici / familiari.
Risposta
In realtà significa nessuna differenza o poca differenza .
Un buon esempio può essere trovato qui: http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/same-difference?q=same+difference
Tieni presente che questa è solo unespressione informale.
Commenti
- Per me, ” stessa differenza ” significa quello che dice, non il contrario. ‘ non sta parlando della differenza tra le due cose, ‘ sta parlando della differenza che ciascuna di esse fa alloratore.
Risposta
“Stessa differenza” è unespressione idiomatica usata da qualcuno per indicare lequivalenza di due diverse opzioni . Ad esempio, se qualcuno viene chiesto “Vuoi andare al cinema o in spiaggia”, e non ha preferenze particolari in un modo o nellaltro, quello interrogato potrebbe rispondere “stessa differenza”.
Commenti
- Considero ” stessa differenza ” in risposta alla domanda di esempio una risposta altamente irregolare.
Risposta
Dato il tuo esempio di 12- 9 = 3, 7-4 = 3, sembra che lespressione (ed è stata la mia comprensione) sta indicando che indipendentemente dal percorso il risultato è lo stesso. Allo stesso modo, brasshat utilizza quelli che sembrano essere due risultati diversi, ma se guardati come i percorsi intrapresi per un risultato, chi parla sta indicando che il risultato (sia esso felice o triste) è lo stesso.
Risposta
Penso che le persone stiano mescolando “la stessa cosa” e “nessuna differenza” in qualcosa che non ha alcun senso ma dovrebbe significare uno di questi frasi.
Risposta
Esistono due definizioni leggermente diverse per lespressione idiomatica e informale “stessa differenza”:
stessa differenza : lo stesso; nessuna differenza. Rosa, fucsia, che importa? Stessa differenza. Che tu vada o che io vada, è la stessa differenza. [McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs. © 2002]
e uno che aggiunge che questo è un giudizio di valore, un “qualunque cosa” nascosto:
Uguale differenza : qualcosa che dici che significa che la differenza tra due cose non è importante Sono stati sposati per quarantanni o erano trenta? Stessa differenza – era un tanto tempo comunque. [Cambridge Idioms Dictionary, 2a ed.]