Cosa significa “10-4”?

I camionisti usano le radio CB per parlare tra loro durante i lunghi viaggi sulla rete autostradale degli Stati Uniti. A volte le chiacchiere servono solo per passare il tempo; altre volte, informazioni utili vengono passate tra camionisti. I camionisti hanno modi stenografici di parlare tra loro alla radio e “10-4” significa “Sì, lo riconosco”, simile al modo in cui i piloti e i controllori del traffico aereo usano il termine “Roger” e gli operatori radio militari usano “Copia . “

A metà degli anni 70, il gergo dei camionisti / CB si fece strada nella cultura popolare, stimolato in parte dal film Smokey and the Bandit e dal CW McCall hit radiofonico Convoy (che, se vuoi ascoltare un intero carico di gergo CB, puoi ascoltare la canzone su YouTube ¹ ).

Anche quando era nel suo periodo di massimo splendore, la maggior parte dei non camionisti conosceva pochissimi ” Dieci codici “( questo sito web ne elenca decine), ma ne conoscevano 10-4 e conoscevano anche il termine” Breaker “(che era usato per avviare una conversazione su uno dei 40 canali CB).

Per quanto riguarda i Dieci Codici , e perché 10-10 significa ” Ho “finito” e 10-4 significa “ti ho sentito”, piuttosto che il contrario, non sono sicuro che ci sia una ragione particolare. Forse cè una ragione, ma quella ragione è gelosamente custodita 10-35 (informazioni riservate).

Secondo Wikipedia , CB è ancora in uso oggi:

CB ha perso gran parte del suo fascino originale a causa dello sviluppo di telefoni cellulari, Internet e la famiglia Servizio radio. Inoltre, CB potrebbe essere diventato una vittima della sua stessa popolarità; con milioni di utenti su un numero finito di frequenze tra la metà e la fine degli anni 70 e linizio degli anni 80, i canali erano spesso rumorosi e la comunicazione difficile. Ciò ha causato un calo di interesse tra gli hobbisti.

La radio CB è ancora utilizzata dai conducenti di camion e rimane un mezzo efficace per ottenere informazioni su lavori stradali, incidenti e trappole radar della polizia.

¹ A chiunque abbia ascoltato la canzone : non posso assolutamente perdonare lo schianto delle barricate della polizia che sono rinforzate con le truppe della Guardia Nazionale a 98 MPH. In altre parole, non provarlo vicino a casa.

Commenti

• Basta non ‘ t confondere il ” sì ” in 10-4 con il ” sì ” in Affirmative . ” sì ” in 10-4 è solo un riconoscimento, non un accordo. Affermativo indica accordo. 10-4 indica semplicemente che il messaggio è stato riconosciuto e compreso.
• Un punto importante qui è che i ” Dieci codici ” non hanno avuto origine dallOdC, ma sono iniziati con le comunicazioni radio della polizia. Sono stati cooptati dallOdC folla radiofonica dopo.
• @Jim: Pensi che ‘ sia divertente ?? Divertente come? Divertente come un clown ??
• Una correzione: ” Breaker ” non è ‘ t per avviare conversazioni. ” Breaker ” o ” breaker breaker ” viene utilizzato per entrare in una conversazione esistente. Per avviare una conversazione, o almeno per cercare un interlocutore, il gergo era ” CQ ” (e ” CQ DX ” per cercare specificamente una conversazione a lunga distanza). Ovviamente quando la sua popolarità aumentò, molti ragazzi iniziarono a usare i CB e misero tutto il gergo nel modo in cui lo descrivi. Lo so perché allepoca ero un bambino e mio padre era appassionato di radio CB e lo infastidiva a morte quando dicevamo ” Breaker breaker ” così (-:
• @hippietrail: Grazie! La mia conoscenza di CB è limitata (si può imparare così tanto da un film di Burt Reynolds e da una canzone nuova). Come si fa lo dicono? Conosco ” quanto basta per essere pericoloso. ” Apprezzo tutti coloro che hanno aggiunto dettagli più precisi in cui la mia risposta potrebbe hanno preso la rampa di uscita sbagliata.

I 10 codici risalgono ben prima della radio CB al primo utilizzo della radio della polizia mobile negli anni 30. La parte in 10 non significa nulla ed è semplicemente lì perché ci volle una frazione di secondo perché le prime radio si svegliassero e quindi la prima parola di un messaggio potrebbe essere persa.

Per quanto riguarda il motivo per cui era dieci anziché qualsiasi altro numero casuale, non lo so

http://www.911dispatch.com/info/tencode.html

10-0 use caution 10-1 cannot receive you 10-2 receive you OK 10-3 stop transmitting 10-4 OK, I acknowledge, etc. 10-5 relay this transmission 10-6 responding from a distance 10-7 out of service 10-8 available for incidents 10-9 repeat your transmission 10-10 off-duty 10-11 animal incident 10-12 stand-by, hold transmission 10-13 weather/road report 10-14 prowler report 10-15 enroute with arrest 10-16 domestic problem 10-17 out-of-service for fuel 10-18 out-of-service for repairs 10-19 returning to ----- 10-20 what"s your location? my location is -- 10-21 telephone ---- 10-22 cancel assignment, disregard 10-23 stand-by, hold transmission 10-24 assignment completed 10-25 meet the person 10-26 person clear of warrants 10-27 driver"s license info 10-28 vehicle registration info 10-29 warrant check for person 10-30 improper radio use 10-31 crime in progress 10-32 subject with gun 10-33 alarm sounding, emergency 10-34 riot 10-35 what is time?, major crime alert 10-36 can you copy confidential info? 10-37 suspicious vehicle 10-38 stop suspicious vehicle 10-39 urgent--use lights and siren 10-40 silent response 10-41 beginning tour of duty 10-42 welfare check, ending tour of duty 10-43 information 10-44 permission to leave for 10-45 dead animal at --- 10-46 assist motorist 10-47 emergency road repair 10-48 traffic signal repair 10-49 traffic light out at --- 10-50 accident 10-51 tow truck needed 10-52 ambulance needed 10-53 road blocked at --- 10-54 animals on highway 10-55 security check 10-57 hit-and-run accident 10-58 direct traffic 10-59 escort 10-60 squad in vicinity, lock-out 10-61 personnel in area 10-62 reply to message 10-63 clear to copy info? 10-64 message for delivery 10-65 net message assignment 10-66 net message cancellation 10-67 person calling for help 10-68 dispatch message 10-69 message received 10-70 prowler, fire alarm 10-71 gun involved, advise nature of fire 10-72 shooting, fire progress report 10-73 smoke report 10-74 negative 10-75 in contact with --- 10-76 enroute 10-77 ETA 10-78 need assistance 10-79 bomb threat, coroner"s case 10-80 bomb has exploded 10-81 Breathalyzer report 10-82 reserve lodging 10-83 work school crossing at 10-84 if meeting ---, advise ETA 10-85 delay due to --- 10-86 officer on-duty 10-87 pickup 10-88 present phone number of --- 10-89 bomb threat 10-90 bank alarm at --- 10-91 pick up prisoner 10-92 improperly parked vehicle 10-93 blockage 10-94 drag racing 10-95 prisoner/subject in custody 10-96 psych patient 10-97 check signal 10-98 prison/jail break 10-99 wanted/stolen record 

Commenti

• because it took a fraction of a second for the early radios to wake-up Ciò accade ancora oggi nei sistemi informatici di rilevamento vocale in tempo reale, come Teamspeak e altri.
• @HenriquedeSousa , quando ero bambino ci sono voluti alcuni secondi perché la TV ‘ si riscaldasse ‘ prima di ottenere una foto. Ora ci vuole un minuto per lavvio e laccesso a un server remoto, quindi spesso 10-15 minuti di installazione degli aggiornamenti prima di poter guardare uno spettacolo. ‘ il progresso non è meraviglioso?

10- 4 significa semplicemente “sì, capisco il tuo messaggio” in gergo generale CB (Citizen “s Band). Dai unocchiata alla pagina Wikipedia del gergo CB .

Alcune delle frasi gergali CB più comuni, inclusa questa, hanno fatto la transizione al linguaggio quotidiano, sia negli Stati Uniti che oltre.

Commenti

• 10-4 è solo un riconoscimento . ‘ è più simile a ” messaggio ricevuto e compreso ” che a ” sì “. (La pagina di Wikipedia è incoerente, in un punto si dice che significa ” riconosciuto, ok “, che è corretto, mentre altrove significa ” affermativo

  , che non è corretto. La stessa identica confusione con ” Roger ” infastidisce sia i piloti che i controllori del traffico aereo.)

• @DavidSchwartz: Speaking di Roger , qual è il ‘ nostro vettore, Victor?
• @David Schwartz. È ‘ 10-4 ‘ e ‘ Roger ‘ lo stesso nella sua imprecazione?
• Sì, entrambi significano ” messaggio ricevuto e compreso ” ea volte vengono confusi con affermativo che significa ” sì “. Se qualcuno dice ” Maria vuole cenare con noi? ” e tu hai detto ” 10-4 ” o ” roger “, ciò significherebbe che hai ricevuto e capito il messaggio, non che tu lavevi chiesto a Mary e lei voleva cenare con loro. Se dicessi ” affermativo “, significa che sapevi che Mary voleva cenare con loro. (Questi codici sono usati specificamente rispetto allinglese normale perché sono più precisi.)
• @YoichiOishi – Grazie per aver preso la correzione nello spirito in cui è stata offerta!Non mi piace ‘ saltare tra le persone ‘ errori di battitura, ma questo sito è tutto incentrato sullimparare a farlo bene, quindi io speravo che ‘ non ti dispiacesse. Fortunatamente, ‘ è molto meno potenziale di imbarazzo con implicazione / imprecazione che con elezione / erezione ! Posso sicuramente immaginare che QUESTO deve essere stato imbarazzante!

In risposta alla tua domanda sulla combinazione ” 10-4 “e il termine” clear “, la parte” clear “serve per indicare che hai finito di trasmettere e il canale sarà chiaro in avanti. Più o meno come dire “finito” per indicare che hai finito e stai rimandando il canale aperto al tuo interlocutore.