Ho sentito che la gente dice “Troppo presto”. e tutti iniziano a ridere. (Fingo di ridere) Cosa significa?
Commenti
- Sono ' madrelingua e io ' non so nemmeno cosa significhi! Questa pagina probabilmente fornisce un buon indizio sul motivo per cui fa ridere le persone.
- @BenKovitz Ah, hai capito. Questo è esattamente ciò che ho menzionato nella mia risposta!
Answer
Il UrbanDictionary menzionato da altri spiega il significato letterale:
Una frase usata per rispondere a qualcuno che fa un commento che era inteso essere divertente, ma tocca argomenti su cui non si dovrebbe scherzare, di solito perché si tratta di un evento recente…
Ma come risposta per uno scherzo, “troppo presto” non è quasi mai inteso letteralmente. Se una persona sentisse una battuta su un argomento che sentiva sinceramente non fosse appropriato per scherzare, probabilmente non direbbe che era “troppo presto”, perché ciò implicherebbe che largomento potrebbe essere accettabile su cui scherzare in futuro. Le persone non cambiano quasi mai i loro sentimenti su quali argomenti sono vietati per la commedia.
A volte sentirai questa frase quando largomento della barzelletta era davvero una tragedia, ma è accaduto molto tempo fa, a almeno oltre la memoria vivente. Il significato ironico è che non è troppo presto per scherzare sullargomento. Lumorismo sta nello schernire le persone che sarebbero offese da battute su tragedie più recenti.
Un altro uso comune di questa frase è quando la cosa su cui si scherza era recente, ma non sinceramente una tragedia. Lumorismo sta nellesagerare il significato dellargomento suggerendo che non dovrebbe essere scherzato.
Infine, potresti sentire questa frase quando largomento della barzelletta era sia recente che genuinamente una tragedia. I comici a volte seguono persino una delle loro battute chiedendo retoricamente al pubblico: “Troppo presto?” Questo è un altro modo per prendere in giro le persone che potrebbero offendersi. È contemporaneamente un riconoscimento e un rifiuto impertinente dellidea che largomento della barzelletta possa essere stato inappropriato.
Risposta
Si dice che una frase risponda al commento di qualcuno che dovrebbe essere divertente ma la questione originale non lo è.
Ad esempio,
Tom: Penso che non mi sto allenando duramente. E prendendo alla leggera la mia partita di tennis. Mike è lento ma è un buon giocatore.
Eric: Sì, sarai come Robin Soderling che batte Rafael Nadal ai French Open 2009!
Tom: Troppo presto!
Il maggiore turbamento è descritto lì da Eric e Tom è daccordo.
Riferimento: UrbanDictionary (dopo il commento di Ben Kovitz. Grazie) *