Che cosa significa “inoltrato” qui? Significa “consegnato”?
Quando ho cercato inoltrato in un dizionario , ho trovato una definizione che diceva:
inoltrato ( verbo
trans.) per dire qualcosa che hai sentito: Ho trasmesso la notizia agli altri .
Dal contesto dellarticolo, però, non posso “dire a chi sta riferendo questo discorso . Sembra che lo stessero ascoltando mentre veniva consegnato.
Commenti
- Di nuovo, definizione 1 su oxforddictionaries.com: " Ricevi e inoltra (informazioni o un messaggio) ". Cerca le parole nel dizionario prima di chiedere informazioni qui.
- Mi ' mi sono preso la libertà di modificare la tua domanda per mostrarti come porre una domanda migliore. Come ho ' ridotto limmagine per renderla meno predominante e ho incluso alcune ricerche per mostrare più chiaramente la possibile fonte di confusione. (Per rispondere alla tua domanda, il sindaco teneva il discorso allinterno dellimpresa di pompe funebri, mentre veniva trasmesso fuori dallufficio di pompe funebri, forse attraverso la televisione a circuito chiuso).
- In Inoltre, un collegamento alla posizione dellarticolo sarebbe di grande aiuto per determinarne il significato.
Risposta
Sì, “ritrasmettere” un messaggio significa consegnarlo. Puoi dire che qualcuno ha “ripetuto un discorso”, nel senso che si è alzato e lha detto, o che “ha trasmesso una lettera”, nel senso che ha consegnato la lettera o lha fatta recapitare.
Commenti
- Non ' dare da mangiare agli orsi – questa domanda non ' t mostra alcuno sforzo di ricerca e rispondere non ' aiuta il richiedente a capire come scrivere domande migliori; li incoraggia semplicemente a porre più domande fuori tema dello stesso tipo. Vogliamo tutti essere daiuto, ma penso che in questo caso la cosa più utile da fare sia fornire indicazioni su come scrivere una domanda migliore.
- Usa un riferimento al dizionario, forse … Aiuta a spiegare risponde meglio.