Lho sentito usato in senso negativo. Ad esempio, “la maleducazione non diventa te” ecc.
Questa frase è usata anche in un contesto positivo? (come “la generosità diventa te”)?
Commenti
- Luso più notevole di questo verbo in senso positivo è forse il 1992 (credo) il film La morte diventa lei , con Goldie Hawn, Meryl Streep e Bruce Willis. Altamente consigliato.
- Come altri hanno risposto, un significato di " che diventa " è " per avere un bellaspetto ". Ma è un uso datato che appartiene a unepoca e una società più attenta a unimmagine di gentilezza. Il principe Andréj è stato recentemente deriso dai media per aver descritto il suo defunto amico Jeffrey Epstein come essersi impegnato in " condotta sconveniente " – le accuse contro Epstein di aver coinvolto la prostituzione minorile e il traffico sessuale su scala industriale.
- " La paternità diventa tu. " –Star Trek, significa " La paternità si adatta a te " o " ' è naturale per te. "
Risposta
diventare può significare lovvio: cambiare in, crescere, accadere, accadere. Ha anche un secondo significato: “guardare bene”
La parola iniziò ad essere usata in questo modo allinizio del XIV secolo, dal precedente senso di “essere daccordo, essere appropriato” (inizio del XIII secolo).
Allo stesso modo cè “avvenente”, che significa bello, adorabile, splendido.
Pertanto, “generosità diventa te” significa “generosità ti sta bene / ti sta bene “(essenzialmente, ti fa sembrare buono). “La maleducazione non diventa te” significa “la maleducazione non ti sta bene / non ti sta ” (essenzialmente, ti fa sembrare cattivo).
Puoi anche usare la parola “sconveniente” come negativo. “La tua maleducazione è sconveniente .”
Risposta
Diventa è usato nel senso di ” ti si addice “… ad esempio, il crimine non diventa te (cioè, sei” un criminale schifoso), “quel vestito diventa te” (ti stai bene dentro) ecc.
È in il dettonario come seconda definizione.
Commenti
- " Il crimine non diventa te " non ' in realtà significa che ' sei cattivo con il crimine (supponendo che ' sia ciò che intendi con " crappy criminal "), il significato è più che commettere crimini non è un comportamento appropriato.