Sto leggendo la sceneggiatura di una serie TV “How I Met Your Mother”
La sceneggiatura ha questa frase:
Ehi, vuoi fai qualcosa “stasera? Ok, ci vediamo al bar tra 15 minuti. E vestiti! Dovè il tuo vestito? Solo una volta, quando dico vestito, vorrei che “indossassi un vestito.
Cosa significa” vestito “per favore?
Ho provato a usare un dizionario ma sembra che non sia una frase formale.
Commenti
- Vedi macmillandictionary.com/dictionary/american/suit-up .
Risposta
In quel contesto, “How I Met Your Mother”, Barney significa letteralmente e specificamente indossare un abito, con giacca e cravatta.
In altri contesti, significa “prepararsi per unattività di indossare gli abiti, luniforme o lattrezzatura appropriati. “
Commenti
- Quindi sembra che tu abbia guardato questa serie. Mi suggerisci di guardarla per imparare più inglese? ed è una serie tv divertente come Friends o no?
- Certo, ' è carina bello spettacolo. A volte può essere molto spiritoso, quindi se ' stai imparando linglese, le didascalie aiuteranno molto.
Risposta
Le risposte precedenti sono corrette, ma lespressione di solito ha un senso di abbigliamento specializzato che ha uno scopo protettivo.
Ad esempio, un subacqueo potrebbe indossare una muta o un astronauta indosserebbe una tuta spaziale.
Risposta
significa : prepararsi per unattività indossando ununiforme o abiti speciali.
Vestiti e andiamo.