Cosa significa esattamente dire che le ossa stanno sbiancando? In particolare, significa
their color is getting whiter o
they are moldering Un contesto:
Da allora ho vissuto per vedere lo stato dopo che lo stato ha estirpato i suoi lupi. Ho guardato la faccia di molte montagne senza lupi e ho visto i pendii esposti a sud incresparsi con un labirinto di nuove piste da cervo. Ho visto ogni cespuglio commestibile e ogni piantina sfogliare, prima per anemica desuetudine e poi fino alla morte. Ho visto ogni albero commestibile defogliato allaltezza di un corno da sella. Una tale montagna sembra come se qualcuno avesse dato a Dio una nuova cesoia per potatura e Gli avesse proibito ogni altro esercizio. Alla fine le ossa affamate dello sperato branco di cervi, morte per troppo tempo, sbianca con le ossa del saggio morto, o ammuffitore sotto gli alti ginepri.
Commenti
- Che motivo hai per pensare che non significhi diventare bianco?
- @StoneyB Perché 1) sono già bianche e 2) anche se ha senso dire che le ossa si stanno ammuffendo, che senso ha dire che le ossa stanno diventando bianche?
- Penso che ' s si riferisce alla mandria, non alle ossa. Quindi la mandria sta diventando bianca dalle ossa.
- Tu ' hai pubblicato molti estratti di questo testo. Scrive chiaramente in un modo molto arcaico e con molte immagini poetiche. Cercare di capirlo letteralmente sembra sbagliato.
- @ ab2 Avevo cercato " bleach ", " molder " e " sage " . I loro significati sono chiari. La domanda, tuttavia, riguarda il significato nel contesto. A tale riguardo, la mia domanda è rivolta.
Risposta
" Sbiancamento " o, più precisamente, " sbiancamento ": è un processo naturale a cui sono soggette le ossa e altri materiali esposti in determinati climi. Ecco una breve descrizione di come funziona, da " Che cosè lo sbiancamento e perché farlo? " pubblicato sul sito di bonedork su tumblr:
Il processo di sbiancamento naturale [delle ossa] è una collaborazione tra il tempo e gli elementi. La radiazione ultravioletta (UV), che proviene dalla luce solare, è un attore importante in questo processo.
Lenergia nella radiazione UV causa la degradazione e la rottura finale di molti dei composti organici che macchiano il tessuto osseo. Quando le molecole nelle macchie assorbono lenergia solare, i loro elettroni si eccitano ed è più probabile che i legami tra gli atomi si rompano. Naturalmente, questo significa che nei luoghi in cui la luce solare è più intensa, come i deserti, ci sarà più energia UV per rompere i legami nelle molecole di colorazione e le ossa sbiancheranno molto più velocemente. È possibile trovare ossa perfettamente sbiancate naturalmente in climi meno estremi, ma, proprio come con lo sgrassaggio, è probabile che le ossa vengano distrutte prima che il processo sia completato.
La scelta della parola " sbiancamento " per questo processo deve senza dubbio molto a unimperfetta analogia con lo sbiancamento dei vestiti (che tipicamente comporta luso di una soluzione di acido cloridrico). In effetti, il termine " sbiancamento solare " è ampiamente utilizzato per descrivere leffetto dellesposizione al sole sulla schiaritura di qualsiasi cosa, dai capelli umani agli indumenti.
Il sito bonedork sottolinea, tuttavia, che il tentativo di replicare artificialmente lo sbiancamento naturale delle ossa immergendo le ossa in candeggina a base di cloro non funzionerà:
IMPORTANTE !!! Anche se lo sbiancamento è spesso definito “sbiancamento”, tieni presente che lunica cosa sicura con cui sbiancare le ossa è il perossido di idrogeno . La candeggina al cloro danneggia tutti i tessuti del corpo, comprese le ossa! Il tessuto osseo è anche estremamente poroso e la candeggina vi penetra come lacqua in una spugna. Distruggerà le molecole del tessuto osseo stesso, dando luogo a fragile , ossa fatiscenti che alla fine si trasformeranno in polvere.
Nei deserti dellArizona e dello Utah, ho visto ossa e, in modo correlato, corna di cervo (che sono composte da peli fusi, non ossa) che hanno stato sbiancato dal sole in un bianco spettrale.È facile capire perché il termine " sbiancamento " abbia preso piede per descrivere lo sbiancamento subito da tali reliquie.
Risposta
Le ossa sbiancate sono esposte alle intemperie sdraiate al sole e con qualsiasi condizione atmosferica, naturalmente. Le ossa sono principalmente bianche e “gialle” e “grigie” invecchia esposto alle intemperie, i nutrienti fuoriescono e il colore cambia. Questo in realtà si verifica in modo diverso a seconda della posizione, cioè nelle tendenze delle ossa settentrionali ad essere bianco sporco / “grigio” dove i climi medi “ingialliscono” altri climi).
Commenti
- Ciao @Andy Sayer, per favore indica da dove provengono queste informazioni. Le domande su ELU dovrebbero idealmente includere alcune fonti citate per eseguire il backup delle informazioni fornite. Grazie!