un lavoratore che ha imparato un mestiere o un mestiere ed è qualificato per lavorarci di solito per un altro al giorno. ( Webster )
La parte in grassetto della frase significa: “… lavorare nella professione (ciò che ha imparato) di solito per unaltra persona giorno di giorno. “
Ho ragione? O significa qualcosa di diverso?
Risposta
Un operaio è stato pagato per ogni giorno del suo lavoro, al contrario di qualche maestro artigiano che verrebbe pagato dopo aver completato un progetto.
Esploriamo letimologia:
Journey : Un giorno di lavoro (dalla metà del XIV secolo), dal latino diurnus , “di un giorno”.
Quindi, un journey -man era inizialmente un uomo il cui lavoro era misurato in giorni e pagato di conseguenza.
Questo senso iniziale della parola divenne in qualche modo obsoleto nel 1816, a giudicare da questa voce del dizionario:
Journeyman : un operaio assunto; un operaio assunto a giornata. Erano chiamati operai che lavoravano con gli altri di giorno in giorno, sebbene ora per statuto sia esteso a coloro che si impegnano a lavorare nella loro occupazione entro lanno.
Unaltra citazione ( Two Carpenters, 2006 ) :
Un operaio era un lavoratore a giornata che di solito lavorava sotto la direzione generale di un maestro.
Commenti
- Bello – & in questi giorni siamo pagati a ore, ma abbiamo contratti a zero ore … a volte dovremmo desiderare i vecchi tempi … & scorbuto …;)