Così comè / così comè – significa

così comè e comè / sono significano la stessa cosa?

Ecco alcune frasi:

È molto carino come (lui) è , non ha nemmeno bisogno di cercare di impressionarmi.
Le cose vanno bene così come sono / così come sono .
Non sprecare il pane. Abbiamo ancora 4 fette così come .

Tutte le frasi precedenti sono grammaticalmente corrette senza i pronomi lui / loro?

Risposta

Le espressioni che iniziano “come ..” tendono a riferirsi allo stato o alle condizioni attuali di una persona o di una cosa.

i tuoi tre esempi a turno:

“È molto bello così comè” significa che è al pronto molto bello e non ha bisogno di interventi di chirurgia estetica, una nuova acconciatura, ecc, sia per impressionarti o per qualche altro motivo (ad es. vanità).

Se le cose vanno bene così come sono, sono buone nella loro condizione o stato attuale. È implicito che non è necessario alcun miglioramento e tentarne uno può essere fuorviante. Dire “le cose vanno bene così come sono” sarebbe estremamente informale, al limite dellerrore.

Usiamo “così comè” come hai dimostrato quando le cose vanno già male e non vogliamo che peggiorino. Abbiamo quattro fette di pane rimaste così comè (ne abbiamo solo un po il pane e il consumo eccessivo peggioreranno la situazione) Il mio capo ha detto: “Non posso darti il permesso domani perché siamo a corto di personale. Tre persone sono malate così comè “.

Non puoi omettere” esso “da nessuno dei tuoi esempi.” Così comè “è una frase casuale, informale, idiomatica che significa” senza alterazione o ulteriore lavoro svolto; nel suo stato attuale “, talvolta usato con un trattino: così comè. La tua casa è quasi pronta: puoi aspettare una settimana per completare il dipinto, oppure puoi accettarlo così comè.

Risposta

Ovviamente se “significano la stessa cosa” o meno dipende dal contesto. Dubito che ci sia una regola generale da applicare.

Per quanto riguarda i tuoi esempi, penso che tu stia cercando di dire:

Molto carino dato che è , non deve nemmeno provare a impressionarmi.

In questo esempio lui è obbligatorio. Non è una situazione così comè poiché stai solo descrivendo la persona ..

Le cose vanno bene come sono .
Le cose vanno bene così come .

In questi esempi, sono si riferisce a “cose”. Anche questa non è una situazione così comè .
Tuttavia così comè viene utilizzato correttamente.

Non sprecare il pane. Abbiamo ancora 4 fette così comè .

Qui, così comè si riferisce alla situazione attuale. Se hai provato a usare così comè , provereste a dire che la quantità di pane dovrebbe cambiare o meno, il che cambierebbe il significato.
In espressioni come questa, così comè è spesso posto allinizio:

Dato che è , ne abbiamo 4 fette di pane rimaste. Non sprecarlo.

Commenti

  • Quando ' ri usando le cose vanno bene così come sono / così come sono , dici che questa non è una situazione così comè . Potresti farmi un esempio di cosa sia una situazione così comè ?
  • english.stackexchange.com/questions/96698/ … Dai unocchiata alla risposta di Rimmer '. Afferma che così comè si riferisce a qualcosa che si trova nel suo stato corrente, che ' non corrisponde a quello che dici con lultimo esempio, " Se provassi a utilizzare così comè, proveresti a dire che la quantità di pane dovrebbe cambiare o meno, il che cambierebbe il significato. "

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *