Credere in qualcuno vs credere in qualcuno

  1. Io ti credo.
  2. Io credo in te.

1 e 2 possono essere usati entrambi per significare

  1. Credo che quello che hai detto sia vero.

Ho visto che 1 indicava 3, ma questo uso è idiomatico. Inoltre, so che 2 a volte è usato per indicare fidarsi di qualcuno perché pensi che possa fare qualcosa di buono o che sia una brava persona , ma puoi ” t può anche significare 3?

Commenti

  • No, credere in non può (idiomaticamente) essere usato per significa " Presumo che ciò che hai appena detto sia vero ". Per questo, usa " Credo che ". " Credi in te " viene utilizzato solo per lo scopo a cui ti colleghi nel tuo paragrafo finale.
  • " Credo a quello che hai detto " non è la stessa cosa di " Credo in quello che hai detto. " Quindi ' non è chiaro quale sia la tua domanda.

Risposta

La differenza è tra unastrazione e qualcosa di specifico.

Un esempio di astrazione di idee: io credo in Dio. Credo nella scienza. Io credo nella verità (Ma cosè la verità, ma unastrazione di valori soggettivi).

Un esempio di specificità: ti credo. Credo che la registrazione video implichi il signor Doe. Credo che il mio piano aziendale possa avere dei difetti.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *