Commenti
- Puoi trovare la risposta qui: english.stackexchange.com/questions/56/…
- Anche la votazione verrà chiusa, anche se ' ho risposto. Non posso ' resistere allopportunità di battere il ' che ' feticcio.
- @BarrieEngland I don ' non credo sia un “duplicato esatto”; la mia domanda è più su “da chi?” in sostituzione di “chi”, non delluso di “chi”.
- @BarrieEngland, come dice pferor, questo non è sicuramente un duplicato esatto. Tuttavia, non ho abbastanza rappresentante per votare per riaprire.
Risposta
Non sono equivalenti perfetti , ma sono abbastanza vicini. La differenza più grande, ovviamente, è che chi è una parola piuttosto formale, quindi “Da chi?” è una risposta molto imbarazzante a, ad esempio, “Ha ottenuto f” d. “” Da chi? “o” Da chi? “sarebbero molto più naturali.
Unaltra differenza è che se qualcuno usa un by -frase che non hai capito, o di cui sei “sorpreso, puoi rispondere” Da chi? “o” Da chi? “, ma non” Da chi? “, a richiedere una ripetizione. (“Da chi?” è la formulazione più comune in questo caso: “Questo libro è di Mr. Aasefalsdfjaose.” “Da chi ?”)
Commenti
- Non ho idea che parlare correttamente lo renda formale.
- Luso di parole arcaiche può essere considerato " formale ". Anche se who forse non è ancora arcaico, sta andando rapidamente.
- @speedyGonzales: per moltissimi nativi altoparlanti (molto probabilmente anche la maggioranza), qualsiasi utilizzo di " che " sarebbe considerato formale, indipendentemente se è ' " corretto
dalla grammatica tradizionale. Nel caso più generale molti usi idiomatici sono ' t strettamente grammaticali, ma la versione corretta è considerata più formale (ad esempio – " Posso entrare? " rispetto a " Posso entrare? " ).
Risposta
“Da chi?” è corretta. “Da chi?” non è corretto, sebbene sia comunemente usato, specialmente nel parlato anziché nella scrittura. In realtà sospetto che lespressione più comunemente usata sarebbe “Da chi?” “Da chi?” è davvero doppiamente errato perché utilizza sia la forma sbagliata della parola “chi” e mette loggetto della preposizione prima della preposizione.
A coloro che dicono che la correttezza è determinata dalluso popolare e quello ” chi “sta diventando obsoleto: Sì, ma lutilizzo da parte di chi? (O “Usage who by?” Se preferisci.) “Whom” è ancora considerata la parola più colta e corretta da usare. Se vuoi sembrare intelligente, scrivi “da chi”.Se stai chattando con i tuoi amici al bar, non importa.
Commenti
- Vedo cosa hai fatto lì … Bella risposta. Grazie!
Rispondi
Chi e chi in posizione oggetto o in una frase preposizionale sono entrambi grammaticali in inglese standard. La differenza è di formalità, con who utilizzato nei contesti più formali. “The Cambridge Grammar of the English Language” dice tutto ciò che cè da dire sullargomento alle pagine 7 e 8 qui .
Risposta
Ho “sentito parlare di” who by “per la prima volta! È, naturalmente, grammaticalmente errato. Tuttavia, come ha detto @speedyGonzales, lo è va bene usarlo per linglese parlato. Ma “ho solo sentito parlare di” da chi “.