A scuola avevamo un negozio di dolciumi che vendeva involtini di salsicce, penne e matite, ecc.
Da dove viene la parola da?
Commenti
- Pensavo che questo fosse anche lo slang britannico per " bordello " – ma potrei sbagliarmi.
- @Robusto Non ' la penso così. Non mi sono mai imbattuto in quelluso mentre vivevo nel Regno Unito. Viene fuori anche un rapido sondaggio dellufficio.
- Probabilmente solo la mia mente sporca al lavoro.
- Mi associo sempre a Friar Tuck 🙂
- Mi chiedo se ' sia correlato alla parola tedesca ' fr ü hst ü ck ', che significa ' colazione ' (fr ü h: early, st ü ck: ' pezzo ', ' parte ', ' slice ' ecc.
Risposta
Una definizione di “tuck” da The Free Dictionary fa riferimento a questa parola al cibo, che io “m certo che “abbiamo già sentito tutti prima:
metti via / in Informale :
Per consumare (cibo) di cuore.
Anche se non definitivo, ci sono due estratti da Wikipedia che vale la pena considerare …
-
Riguardo allorigine di “ tuck “in relazione ai negozi:
Il termine” tuck “, che significa cibo, è gergale e probabilmente deriva da frasi come” da infilare in un pasto “. È anche strettamente correlato alla parola inglese australiana “tucker”, che significa anche cibo.
-
E, riguardo allorigine di “ tuck “, di per sé:
“Tucker” potrebbe avere origine dai merletti nella parte superiore delle donne del XIX secolo “s abiti, ma lorigine del suo uso in relazione al cibo deriva probabilmente dai negozi popolari gestiti in Inghilterra da vari membri della famiglia Tuck almeno tra il 1780 e il 1850. Il primo riferimento trovato è quello di Thomas Tuck il cui famoso “Tuck” s Coffee House “nella città universitaria di Norwich nel Norfolk, Regno Unito, ha attratto molti accademici.
Commenti
- +1 Lo stavo scrivendo io stesso, ma mi hai battuto. Penso che questa sia una buona teoria.
- Wikipedia è daccordo con te: en.wikipedia.org/wiki/Tuck_shop
- @Ben: Sì, questa è la fonte di Wikipedia che ho usato, solo che ho dimenticato di collegare.
Risposta
Un negozio di dolciumi era originariamente una pasticceria che vendeva pasticcini e dolci agli scolari.
OED
Il LOxford English Dictionary dice che il verbo rimboccare (spesso rimboccarsi o rimboccarsi ) che significa “mangiare con gusto o avidamente” è da 1810. Il senso più semplice “consumare o ingoiare cibo o bevande” è del 1784 e significa “mettere via”, “mettere fuori dalla vista”.
La loro prima citazione per tuck shop (e tuck come cibo) è del 1857, ma ho trovato alcuni esempi precedenti.
1844
Ecco un estratto da “A Student” s Reminiscences of His Early School Days “(dal 1832, al Grey Friars Monastery-Christ” s Hospital school di Londra) in The Student: A Magazine of Theology, Literature, and Science (pubblicato nel 1844, Vol. I):
Abbiamo passato il nostro tempo nei due giorni consentiti nel modo più piacevole possibile; ne abbiamo avuti buoni giochi sul campo annesso alla scuola e abbiamo fatto molta attenzione a spendere ogni centesimo dei nostri soldi nel “tuck shop”, e senza dubbio non eravamo troppo felici quando siamo stati raccolti insieme da uno dei beadles e introdotti al liceo per farci assegnare le nostre “divisioni”, o per sentire quale scuola dovevamo frequentare nel pomeriggio o mattina.
1849
Ecco un interessante luglio 1849 da Blackwood “s Edinburgh Magazine (Volume 66 – Pagina 94) che fornisce un elenco di alcuni prodotti venduti in un tuck-shop di Westminster, Londra:
… abbiamo invitato diversi compagni di classe a celebrare una giornata così straordinaria in un tuck-shop nelle vicinanze di Dean “s Yard.Là, con indulgenza illimitata, la festa è finita, non si poteva dire quante crostate e torte al formaggio e quante “dita di signora” hanno bevuto – non si contavano i tappi delle bottiglie vuote di birra allo zenzero.
1854
Infine, Edmund Hodgson Yates ricorda lelenco dei prodotti disponibili presso il fornaio accanto alla sua vecchia scuola, in My Haunts and Their Frequenters (1854, pagina 98), in occasione di una visita alla giornata annuale dei premi:
Sì, eccolo lì e brilla come sempre il nome di porta. L “tuck-shop”, il panettiere è accanto al parco giochi, il posto dove a mezzanotte dozzine di torte calde allo zenzero, torte della regina e focacce sono state divorate da ragazzi la cui ora di cena era una.
Commenti
- I ' li ho inviati in anticipo allOED.
Risposta
LOxford English Dictionary fornisce i seguenti significati per " tuck " (n, 1):
1. Una piega o una piega nel drappeggio;
6. a. gergo. Solitamente tuck-out (anche tuck-in): un pasto abbondante; esp. nelluso scolastico, una festa di prelibatezze, uno “scoppio”.
b. Cibo, commestibili; esp. leccornie, come dolci, pasticcini, marmellate, ecc. (gergo scolastico). Cfr. tucker n.1 6.
ma non “spiega la derivazione dei significati.
(Notare che il collegamento a” tucker “non è utile qui: questo dice che” tucker “deriva da” tuck “.)