Da dove viene la parola “ bravo ”? [chiuso]

Proviene dallitaliano (probabilmente attraverso il francese, ma non ne sono sicuro ).

Il significato originale era " coraggioso, grassetto ", come puoi vedere in spagnolo, ma ora di solito si intende " ben fatto! " o " buon lavoro ". Tuttavia ha ancora laltro significato.

Letimologia è incerta, potrebbe derivare dal latino barbăru (m) “barbaro, selvaggio” o da prāvu (m) pravo (non so come traduci questo), o male “.

Pensa a " I promessi sposi " di Alessandro Manzoni, dove si possono vedere i cosiddetti Bravi , una sorta di soldati agli ordini di gentiluomini di campagna; erano uno dei personaggi malvagi del romanzo.

Vedi anche la voce di Wikizionario per " bravo ", scrive sia sui significati che sugli usi, oltre ad alcune altre informazioni.

Cè qualcosa di più su letimologia di questo Dizionario di Etimologia italiano , ma “è in italiano [*]. Collegherò qualcosaltro se lo trovo.

[*] Il Dizionario Etimologico Italiano suggerisce varie possibili origini, da " bravus ", probabilmente una combinazione della parola greca latinizzata " barbarus ", ovvero uno straniero che parla una lingua diversa e " pravus ": una persona malvagia. Unaltra possibilità è " brabion ": premio per la vittoria e anche un " bhrag " radice europea come rompi ostacoli. Tieni inoltre presente che la parola italiana bravo deriva dal latino – > spagnolo – > italiano secondo Treccani 6 .

Suppongo che viene dallitaliano: in italiano bravo significa “bravo, intelligente”, ed è probabilmente diffu sed in spettacoli a causa dellorigine italiana dellopera.