Da dove viene la parola “ panda ”?

Penso questo articolo risponde alla tua domanda ..

Perché il panda si chiama così?

Lorigine del nome panda è la parola nepalese “nigalya ponya”, che significa “mangiatore di bambù”. Come usato in Occidente, era originariamente applicato al panda rosso, a cui si pensava fosse imparentato il panda gigante.

Fino a quando la sua relazione con il panda rosso non fu scoperta nel 1901, il panda gigante era conosciuto come lorso screziato (Ailuropus melanoleucus) o lorso parzialmente colorato. In cinese, il panda gigante è chiamato “grande orso gatto”.

– Mayank Lavania, recd via e-mail

Cordiali saluti, sotto cè il panda rosso. Fino ad ora non lo sapevo.

Per le persone interessate allorigine di 熊貓, seleziona questo post di blog .

Inglese " panda "

Mentre in inglese moderno " panda " si riferisce generalmente al panda gigante , la parola originariamente ¹ si riferisce solo al panda rosso . Da quando il panda gigante ha eclissato il panda rosso nella cultura popolare, " panda " è diventato più associato con lanimale più grande e il più piccolo ha preso il retronym " panda minore / comune " o " panda rosso ". ²

• nepali ponya [contestato]
  • fr panda
    • en panda
      • panda rosso
      • panda gigante → panda

Cinese " bear cat "

Unevoluzione simile dei termini si è verificata nel cinese moderno parole per panda, dove 熊貓 originariamente si riferiva solo al panda rosso, ma (quando preceduto da 小 / 大) divenne un termine sia per il panda rosso che per quello gigante (poiché le parole cinesi originali per panda gigante erano apparentemente cadute in disuso):

• ch 熊貓 xióngmāo " orso gatto "
  • 小熊猫 xiăoxióngmāo " piccolo orso gatto "
  • 大熊貓 dàxióngmāo " gatto grande orso "

Altri nomi precedenti per il panda gigante includono:

• 花 熊 huāxióng " orso maculato "
• 竹 熊 zhúxióng " bamboo bear "

Cinese " Mo "

Si è verificata una diversa confusione con una delle antiche parole cinesi (teorizzate) per il panda gigante,貘 ( mo ). Questa parola (come molti nomi di animali selvatici nellantichità) è stata utilizzata anche per certe creature mitiche . ³ Il significato del termine è presunto di Il " panda gigante " cadde fuori uso comune finché un biologo occidentale non ne scoprì luso storico descrivendo il mitico mo , e notando la sua somiglianza [casuale] con un tapiro, presumeva che fosse una parola per un tapiro cinese.Questo uso zoologico si è poi diffuso in Cina:

• ch 貘 " panda gigante "
  • ch 貘 " Chimera cinese "
    • en mo " Tapiro cinese "
      • ch 貘 " Tapiro cinese "

Altri termini antiquati che potrebbero descrivere il panda gigante includono (riferendosi alla leggendaria tigre bianca e nera / leopardo / gatto / orsi):

• 貔貅 pixiu
• 騶 虞 zouyu

1. ^{Histoire naturelle des mammifères: avec des figures originales, coloriées, dessinées d “apre ̀Sdes animaux vivans , (1824)}

2. 
   ^{Google Ngrams}

3. ^{Journal asiatique , (1824); Collezione William Farquhar di disegni di storia naturale , (1819-1823)}