Dare con / su

Considera queste frasi:

1. Ho Mi è stato conferito questo dono di essere un mentore involontario.
2. Mi è stato conferito questo dono di essere un mentore involontario.
3. Mi è stato conferito questo dono di essere un mentore involontario.

Questi sono solo esempi casuali.

La mia domanda è: quando è appropriato usare conferire con , elargire su / su e conferire senza alcuna preposizione?

Commenti

• Tutte queste varianti sono effettivamente " mock-poetic ", ma io ' d dire che bestowed non è ' particolarmente comune. Quello che sento principalmente è che sono stato benedetto con il dono di di essere un mentore involontario . E involontario è una scelta un po strana per modificare mentore , dal momento che loratore probabilmente non ' significa che ' è un " riluttante " mentore: significa semplicemente che non ' ha cercato attivamente di diventare un mentore (il che è implicito perché " dotato di un talento naturale " per il mentoring comunque).
• Grazie per la risposta! Sono daccordo che non è comune, ma di tanto in tanto vorremmo suonare un po " mock-poetic ", don ' no? La mia domanda principale è come utilizzare " bestow ", se " con " è necessario includere. Ad esempio, lInternational Judo Club ti conferisce (con) la cintura verde. Qual è corretto?
• Il tuo esempio originale riguardava la ricezione metaforica di un regalo in una costruzione passiva, dove questo NGram mostra benedetto con il dono è molto più comune di elargito con il regalo . Ma per il contesto rivisto del tuo commento, forse Con la presente ti conferiamo su la cintura verde (hai bisogno di una preposizione).